Teräsbetoni - Myrskyntuoja

來自芬蘭的泡爾咩頭團
他們的音樂不錯爽，只可惜完全聽不懂歌詞在唱什麼.....
編曲夠熱血而且有股老搖滾的味道
主唱給我的感覺有點像Angra的Edu
不過他的高音比Edu好聽就是了
是一個唱腔亂猛的主唱

Track Listing

01 Voiman Vartijat
02 Painajainen
03 Missä Miehet Ratsastaa
04 Ukkoshevonen
05 Orjakaleeri
06 Paha Sanoo
07 Teräksen Taakka
08 Metallin Voima
09 Kuumilla Porteilla
10 Vihollisille
11 Huominen Tulla Jo Saa
12 Seiso Suorassa

"Missä Miehet Ratsastaa"



Where the men ride
Huh! Hah! Huh! Hah!
Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon myrsky sekä viima
Ja tuvassa lämmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
Suorittaa velvollisuus

Maailma on kylmä vaikka
On ehkä lämmölläkin paikka
Kentät kutsuu sankareita
Eikä suinkaan pelkureita

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon edessä tuhoa
Ja takana lemmen lumoa
On miehellä velvollisuus
Muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi välttää kipua
J vain elämän virrassa lipua
Kentät kutsuu sankareita
Eikä suinkaan pelkureita

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet, missä miehet ratsastaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet… Hah! Huh! Hah!
Missä miehet… Hah! Huh! Hah!

English Translation

Where The Men Ride

Huh – hah – huh – hah
Huh – hah – huh – hah

May there be the wind and the storm
and in the home warm
It is manhood and honor
to do one’s duty

The world though cold
even warmth has its place
The field calls for heroes
and by no means the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Huh – hah – huh – hah

May before us be destruction
and behind us be the glow of love
Man has his duty
to remember his courage

No one can avoid pain
and meander along the eddies of life
The field calls for heroes
and by no means the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men, the men ride
Where the men, the men ride

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men hah – huh – hah
Where the men hah – huh – hah