Disturbed - The Night

這首歌是騷動Indestructible專輯裡面我最喜歡的一首歌
不管是編曲、歌詞或是主唱放感情下去的唱腔我都很愛
剛好這張專輯出的那陣子情緒有點低落
這首歌聽起來真的特別有感覺阿

btw 下面歌詞翻譯如果怪怪的就多包涵唄，小弟的英文功力還不夠高深

"The Night"



What has come over me?
什麼東西往我這靠近？
What madness taken hold of my heart,
什麼樣的瘋狂佔據我的心
To run away
逃跑
The only answer!
唯一的答案
Pulling me away,
拉我離去
To fall upon the night!
掉落在黑夜
The source of my recovery!
我復甦的來源
Sweet shadow taking hold of the light,
甜蜜的陰影正包圍住光線
Another day, has been devoured!
另一天，以被吞噬
Calling me away,
叫我離開
Begging a question why!
乞討一個問題，為什麼


For saving me from all they’ve taken,
從他們的搶奪中拯救我
Letting my armor fall again,
讓我的盔甲再度落下
Giving me the strength to face them,
給我力量去面對他們
Feeling it taking over, now
感覺它正在接管這一切
On a path to take it all away!
在把一切帶離的路上
There can be no better way of knowing,
沒有更好得辦法知道


In a world beyond controlling,
在不受控制的世界裡
Are you gonna deny the savior, in front of your eyes?
你是否要拒絕眼前的救世主？
Stare into the night!
注視著黑夜
Power beyond containing,
力量超過控制
Are you going to remain a slave for,
你是否要繼續當個奴隸在
The rest of your life?
你剩下的生命
Give into the night!
獻給黑夜


This self discovery,
這自我探索
Redemption taking over my mind,
救贖接管我的心智
A serenade of haunting voices,
一首困擾的樂曲
Calling me away,
叫我離開
To feast upon the night!
享受著黑夜
The source of my felicity,
我幸福的來源
Dark maiden taking over my hand,
黑暗女士接管我的手
Lead me away,
帶我離開
From hibernation,
從冬眠中
Strong and unafraid,
堅強且無畏
Never a question why!
從沒有問題，為什麼


For saving me from all they’ve taken,
從他們的搶奪中拯救我
Letting my armor fall again,
讓我的盔甲再度落下
Giving me the strength to face them,
給我力量去面對他們
Feeling it taking over, now
感覺它正在接管這一切
On a path to take it all away!
在把一切帶離的路上
There can be no better way of knowing,
沒有更好得辦法知道


In a world beyond controlling,
在不受控制的世界裡
Are you gonna deny the savior, in front of your eyes?
你是否要拒絕眼前的救世主？
Stare into the night!
注視著黑夜
Power beyond containing,
力量超過控制
Are you going to remain a slave for,
你是否要繼續當個奴隸在
The rest of your life?
你剩下的生命
Give into the night!
獻給黑夜


Give into the night!
獻給黑夜



In a world beyond controlling,
在不受控制的世界裡
Are you gonna deny the savior, in front of your eyes?
你是否要拒絕眼前的救世主？
Stare into the night!
注視著黑夜
Power beyond containing,
力量超過控制
Are you going to remain a slave for,
你是否要繼續當個奴隸在
The rest of your life?
你剩下的生命
Give into the night!
獻給黑夜


Night, night, night,
黑夜，黑夜，黑夜
Give into the night!
獻給黑夜
Night, night, night,
黑夜，黑夜，黑夜
Give into the night!
獻給黑夜
Give into the night
獻給黑夜