Angra - Rebirth

Found my hope and pride again.....That's what I hope so

Rebirth
重生







Cooling breeze from a summer day
Hearing echoes from your heart
Learning how to recompose the words
Let time just fly
涼爽的夏日微風吹來
傾聽你內心傳來的回音
拼湊詞句想說出這感受
就讓時間飛逝吧

Joyfull sea-gulls roaming on the shore
Not a single note would sound
Raise my head after I dry my face
Let time just fly
歡愉的海鷗在岸邊漫遊
一點聲音也沒發出
擦乾臉上淚水，我抬起頭
就讓時間飛逝吧

Recalling, retreating
Returning, retreaving
A small talk your missing
More clever but older now
召回、撤退
回歸、尋回
你所錯過的一段淺談
變得聰明，但也老去

A leader, a learner
A lawful beginner
A lodger of lunacy
So lucid in a jungle
A helper, a sinner
A scarecrow's agonyzing smile
我是引領者，是學習者
是名正言順的創建者
是寄居瘋狂的過客
清醒身處在這叢林中
我是幫助者，是罪人
是稻草人那抹苦惱的微笑

Oh! Minutes go round and round
Inside my head
Oh! My chest will now explode
Falling into pieces
Rain breaks on the ground-blood!
噢！在我腦海之中
每分每秒不停流逝
噢！胸口彷彿就要炸開
墜落粉碎
大雨沖刷地上鮮血

One minute forever
A sinner regretting
My vulgar misery ends
一瞬間卻彷彿永恆
罪人懺悔
磨難結束

(And I) ride the winds of a brand new day
High where mountain's stand
Found my hope and pride again
Rebirth of a man
（而我）乘著嶄新一天的清風翱翔
超越群山之巔
再度發現希望與自尊
這人重獲新生

Time to fly...
該起飛了……


（高仕艷　譯）

轉錄自Ptt RockMetal By Coolfly

嘴砲日記

"But I'm too tired to go to sleep tonight
And I'm too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way"

"For the first time in a long time I can say
That I want to try
I feel helpless for the most part
But I'm learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is
I'll never get over it
But I'm gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way"

上面兩段是節錄自MCS - Even If It Kills Me的歌詞

心裡面的感覺從來沒有少過
就像我跟阿泰說得
去年讓我改變很大
不管是生活方式、對人或是對感情的看法
各方面都出現變化
不過你在我心裡的地位完全沒有變化
就算到現在還是一樣

去年會中斷每天跟你通電話是因為
聽到你的聲音我就會想到很多亂七八糟的東西
不然我還是很想每天都聽見你的聲音
就算只是說句晚安也好

其實阿，這兩天出去玩
我最開心的時候居然是昨天晚上跟你在外面喇賽散步的時候
因為從去年3月26號之後我就沒有跟你獨處過了
原本以為以後都沒機會了，昨天晚上算是賺到吧(笑)

打了半天...發現這是篇沒重點的文章
我只是想說...
我一直都很重視你
不管是你說的話、作的事
我以為你也是一樣的
可是我發現...
我好像想太多了
跟你的約定好像從來沒有存在過
聽到你說的話當下心裡都涼了半截

最後
這兩天能看到你的笑容真的覺得很開心..真的
只是開心的背後帶著很多亂七八糟的思緒罷了

閃靈 - 十殿

「十殿」（Mirror of Retribution）是閃靈樂團的第五張專輯。
專輯內容以台灣的複雜地獄觀為背景，描述二二八事件其間，埔里醒靈寺的少年「潘正源」闖地府竊得生死簿，控制陽間生死，以保護夥伴性命打倒暴政的奇幻故事。
上面那段話是偷懶從wiki複製來的

從高中到現在，閃靈這張十殿是我唯一注意的華語專輯
第一次接觸到跟台灣史實相關的音樂
看著包裝上的故事加上歌曲中穿插的二胡
這張專輯讓人的感覺很難過
角色互換，如果我是正源大概也會選擇一樣的方式來對抗暴政吧

Track Listing

01. 潛冥
02. 刃綻
03. 心擰
04. 石破
05. 陰法渡冥河
06. 醒靈寺
07. 一九四七
08. 鬼縛
09. 再闖閻獄
10. 淨血終戰
11. 孽鏡沉暮

"鬼縛 Forty-Nine Theurgy Chains"



"淨血終戰 Bloddy Waves Of Sorrow"

Lamb Of God - Grace

"Grace"



Broken, bones and the will
Capacity to disappear in misery saves
Soaking, pain as a thrill, hate to instill
Compassion's a cage

Forgiving the father
Read the story on my skin
I'll be the martyr
Falling from his grace again

Sunken, sooner or later
We crawl our way back into our favorite hole
Drunken, swallow the savior
And follow him to hang from the highest pole

Forgiving the father
Read the story on my skin
Tell me more about the man I should have been, yeah!
I'll be the martyr
Falling from his grace again

This is where the end begins

Lacrimosa - Stolzes Herz

Stolzes Herz
榮耀的心




Zu fühlen um zu spüren
以感覺去感覺
Meine Sinne
我的感官
Meine Seele
我的靈魂
Mein Gewissen
我的良知
Und mein Herz
和我的心
Am Abgrund meines Lebens
在我生活的深淵
Am Ende meiner selbst
在我自身的終點
Gebrechlich tief im Innern
內部深處的虛弱
Und schwach nach aussen hin
延續到外在的軟弱
Ist es schlecht?
這樣不好嗎?
Und was ist gut?
那什麼是好呢?
Ist es krank?
這樣病態嗎?
Und was heisst leben?
那什麼叫作生活
Nein!
不
Es ist nur ehrlich - menschlich
那只是真誠的人類
Und verflucht - Ist doch nur die Wahrheit
該咒詛的，那只是個真相
Im Auge der Gemeinheit

Der Allgemeinheit
在大眾卑劣的眼中
Schlicht verwerflich - transparent
簡單的不道德-透明的
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
但在深處，那是更加強烈的
So ist der Mensch
那就是人類
Nur auf der Suche
只有尋找
Nach der Stärke
為了強建
Nach der Lüge - blindem Wahn
為了謊言，盲目的妄想
Und der Oberflächlichkeit
以及表面

Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

用被染上血的手
用滴在臉上的淚珠
掛在嘴上的微笑
以及在眼神深處的希望
從污濁中升起
深深的汙濁而心中有榮譽
生命的重新開始
與開始全新的生活

Sind meine Hände blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erlegen?
Und bei allem doch nur ehrlich ?

Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Träne - Und der Kuss, zugleich?!?

我的手盲目又沉默嗎?
我得眼睛衰老又虛弱嗎?
我的心是否屈服於血液了呢?
而一切只有真誠嗎?
我是個人嗎?
我痛苦嗎?
我是親吻時同時流淚嗎?


Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

用被抹上血的手
用滴在臉上的淚珠
掛在嘴上的微笑
以及在眼神深處的希望
從污濁中升起
深深的汙濁而心中有榮譽
生命的重新開始
與開始全新的生活

歌詞轉錄於Lacrimosa By 沙特

Last week of July

行程滿檔的一週

Mon,Tue->尖石露營
Wed->前打初體驗！
Thu->賺錢、聚餐
Fri,Sat,Sun->賺錢

很累又很充實的一個禮拜
也嘗試了很多沒接觸過的東西
接下來的日子繼續挑戰新事物吧！

在尖石發現的超大毛毛蟲

超大毛毛蟲特寫

3 Doors Down - The Real Life

這是首錄在3 Doors Down他們05年的專輯裡

從高三買這張專輯之後
每次心情不好腦海裡都會想起這首歌的旋律
是我的自low好夥伴！

"The Real Life"




I wanted to find somewhere to hide

And I opened up and left those fears inside

And I wanted to be anyone else

Only to find that there was no one there but me


But I woke up to the real life

And I realized it's not worth running from anymore

When there was nowhere left to hide, I found out

That nothing's real here, but I won't stop now

Until I find a better part of me


I let those hard days get me down

And all the things I hate got in my way

I could've screamed without a sound

I found myself silenced by those things they say


But I woke up to the real life

And I realized it's not worth running from anymore

When there was nowhere left to hide, I found out

That nothing's real here, but I won't stop now

Until I find a better part of me


That's out there somewhere

And it can't be that far away

That's where I'll find myself

And I'll find my way out

That's where I'll find out


But I woke up to the real life

And I realized it's not worth running from anymore

When there was nowhere left to hide, I found out

That nothing's real here, but I won't stop now

Until I find a better part of me