Giving our blood To the doomsday machine Fighting for ravaged land A worthless gain Marching on a dead end road A violent new disorder Feeding off mistrust Forgot what we were fighting for A worthless aim A victory stinking of despair 將我們的鮮血 交給末日審判的機器 為了被蹂躪的土地戰而鬥 毫無收穫 朝著死路行軍 以不信任來養育 一場新的殘暴混亂 忘卻了為什麼而戰 一個不值得的目標 一場勝利發出帶有臭味的絕望
Dead eyes See no future Falling from grace We are coming home 死去的雙眼 看不見未來 歷經了名譽的降低 我們回家吧
Battalions of hate Seeking shelter in hell Bloodstained memories Will we ever be forgiven Our twisted fate Time will tell 怨恨的軍隊 在地獄中尋找遮蔽 染血的記憶 我們將永遠不會被原諒 我們被扭曲的命運 時間將證明一切
01 The Wonders At Your Feet 02 Not Built To Last 03 Indifferent Suns 04 Feast Of Burden 05 Haven 06 The Same 07 Fabric 08 Ego Drama 09 Rundown 10 Emptier Still 11 At Loss For Words
Hey, this world's a dying planet 嘿，這世界是個垂死的星球 nothing matters, nothing's won 任何事物都得不到勝利 I have come to seek revenge for all that you have done 我為了你的所作所為回來報仇
Hate and fear, eternal sadness 仇恨與恐懼，永恆的悲傷 nothing matters, no one cares 任何事物都沒人在乎 I am here to stop the madness 我在這裡遏止瘋狂 free you from despair 帶你從絕望中解放
Once I heard the white dove sing 當我聽到白鴿歌唱 it was the sound of peace 那是和平之音 beauty dies in agony 美麗在痛苦中死去 crushed under debris 在破瓦殘礫中粉碎
She was so beautiful 她是如此美麗 she was a dream 她是個夢 and when I cry for her 當我為她哭泣時 I hear them scream.. 我聽見他們尖叫
No respect, no heart for nature 沒有尊重，沒有純淨之心 led by greed they tear our soil 貪婪帶領他們撕裂我們的大地 ripped, the sky, the damage major 撕裂，天空，重大毀壞 the air is at the boil 空氣在沸騰
Here create another wasteland 創造了另一個荒原 on and on 'til nothing's there 一直持續直到萬物都消逝 here it comes, the devastation 蹂躪到來 poisoning the air 毒染空氣
Once I saw the eagle fly 當我看到老鷹飛翔 it was the sound of peace 那是和平之音 beauty dies in agony 美麗在痛苦中死去 crushed under debris 在破瓦殘礫中粉碎
She was so beautiful 她是如此美麗 she was a dream 她是個夢想 and when I cry for her 當我為她哭泣時 I hear them scream.. 我聽見他們尖叫
You were so beautiful 你是如此美麗 you were a dream 你是個夢想 all we shall heed the call 所有我們該注意的呼喚 shall be redeemed 應被贖回
She was so beautiful 她是如此美麗 she was a dream 她是個夢 and when I cry for her 當我為她哭泣時 I hear them scream.. 我聽見他們尖叫 Oh Mother Earth 噢 You were so beautiful 你是如此美麗 just like a dream 就像個夢境 all we shall heed the call 所有我們該注意的呼喚 shall be redeemed 應被贖回 Yeah! 耶！
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise. 看著眼前的屠殺 我祈禱太陽不再升起 Living another day in disguise. 在虛假中苟延殘喘 These feelings can't be right, 這樣的感覺不應該是對的 lend me your courage to stand up and fight, on tonight. 今晚 請給我勇氣繼續站起來 奮戰下去 Ooooo.... Stand up and fight. 站起來 繼續戰鬥
Now fighting rages on and on, to challenge me you must be strong. 戰鬥瘋狂的持續 想挑戰我們 你必須夠強壯 I walk your land but don't belong, two million soldiers can't be wrong. 我走進不屬於我的領地 但是我堅信 二百萬士兵怎麼可能會有錯 It's no fun but I've been here before 這並不有趣 但我的確身處這裡 I'm far from home and I'm fighting your war. 離家很遠 而我正在為你們的鬥爭而戰 (Not the way I pictured this, I wanted better things) (這不是我理想中描繪的樣子 這應該是更美好的世界)
Some are scared others killing for fun, 有些人害怕退縮 有些人以殘殺取樂 I shot a mother right in front of her son. 而我在子女面前一槍殺了她們母親 (Take this from my consciousness, and please erase my dreams) (請在記憶裡抹除這一段 讓它在我夢裡消失吧)
Fight for honor, fight for your life. 為榮譽而戰 為生命而戰 Pray to god that our side is right. 同時向上帝祈禱 我們是站在對的這一邊 Even though we won, I still may lose 即使我們贏了 我仍然會是輸家 Until' I make it home to you 直到我回家與你團聚 I see our mothers filled with tears, 我看見母親們哭泣 grew up so fast where did those years go? 為了過去那些成長的日子 為何流逝的如此快速? Memories wont let you cry 回憶不會讓你哭泣 unless I don't return tonight. 除非我今晚無法平安歸來
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can't take mine. 敵方有太多士兵 為了活下去我只能不停殺戮 (Scared to make it out alive now murder's all I know.) 害怕這一切成真 現在的我所在乎的只有殺戮 Nobody tells me all the reasons we're here. 沒有人告訴我在這裡的理由 I have my weapons so there's nothing to fear. 憑藉著武器所以我毋須畏懼 (Another day, another life, but nothing real to show for) (某天某時 但卻沒有任何真實事物可以展示)
Fight for honor, fight for your life. 為榮譽而戰 為生命而戰 Pray to god that our side is right. 同時向上帝祈禱 我們是站在對的這一邊 Even though we won, I still may lose 即使我們贏了 我仍然會是輸家 Until' I make it home to you 直到我回家與你團聚 I see our mothers filled with tears, 我看見母親們哭泣 grew up so fast where did those years go? 為了過去那些成長的日子 為何流逝的如此快速? Memories wont let you cry 回憶不會讓你哭泣 unless I don't return tonight. 除非我今晚無法平安歸來
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise. 看著眼前的屠殺 我祈禱太陽不再升起 Living another day in disguise. 在虛假中苟延殘喘 These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight. 這樣的感覺不應該是對的 今晚 請給我勇氣繼續站起來 奮戰下去
Watching the death toll rise wondering how I'm alive. 看著陣亡人數的增加 懷疑我自己為何仍活著 Stranger's blood on my hands, I've shot all I can 手上沾滿陌生人的血漬 我仍盡力廝殺 There are no silent nights, watching your brothers all die 夜晚再也不平靜 看著自己的兄弟在眼前倒下 To destroy all their plans with no thought of me 破壞敵方所有部屬 儘管這不是我的本意 No thought of me, no thought of me 從來都不是 Ohhhhh.....
Walk the city lonely 孤獨的走在城市裡 Memories that haunt are passing by 糾纏不去的回憶漸漸消逝 A murderer walks your street tonight 今晚 一個兇手正走在你們的街道上 Forgive me for my crimes; don't forget that I was so young 原諒我的罪行 別忘了當時我是如此少不更事 Fought so scared in the name of God and country 在恐懼之中 我以上帝及國家之名而戰
今年要重組的Faith No More 團員除了原本的吉他手Jim Martin以外都回來了 解散了11年之後重組，不知道現在狀況怎樣
"Midlife Crisis"
Verse 1: Go on and wring my neck Like when a rag gets wet A little discipline For my pet genius My head is like lettuce Go on dig your thumbs in I cannot stop giving in I'm thirty-something
Bridge: Sense of security Like pockets jingling Midlife crisis Suck ingenuity Down through the family tree
Hook: You're perfect, yes, it's true But without me you're only you (you're only you) Your menstruating heart It ain't bleedin' enough for two
It's a midlife crisis.. It's a midlife crisis..
Verse 2: What an inheritance The salt and the dockry Morbid self attention Bending my pinky back A little discipline A donor by habit A little discipline Rent an opinion
Bridge 2: Sense of security Holding blunt instrument Midlife Crisis I'm a perfectionist And perfect is a skinned knee
Hook: You're perfect, yes, it's true But without me you're only you (you're only you) Your menstruating heart It ain't bleedin' enough for two
ya ya ya ya
It's a midlife crisis... It's a midlife crisis...
Hook: You're perfect, yes, it's true But without me you're only you (you're only you) Your menstruating heart It ain't bleedin' enough for two (repeat and fade)
