說話

不是我不說話
是我不知道該如何開口
深怕自己無意間說錯話又再次害自己受傷

R.Kelly - Rise Up

一首聽起來很舒服很溫暖的R&B

"Rise Up"



INTRO
"The victims are what mean the most to us and that we cared so much about...."
"I just really feel that we are going to be known as the school that overcame".

VERSE 1
i know you're feeling pain right now
此刻，我知道你正感到痛苦
and you don't wanna talk right now
而且你不想說話
i know you're going through something
我知道你正在經歷的事情
and you don't wanna be bothered right now
你不想被打擾
not gonna lie and say i understand
不是要欺騙你並且說我瞭解
i just wanna be here for you if i can
我只想在這裡為你，如果我可以
to hold your hand and be by your side
在你身邊緊握你的手
and together we will get through these times
然後我們會一起度過這些時間

BRIDGE
and we will cry together
我們會一起哭
and we'll fight this together
我們會一起奮鬥
and we'll be strong together
我們會一起變堅強
stand together, pray together
一起站著、一起祈禱

CHORUS
rise up, when you feel you can't go on
站起來，當你感到你沒辦法繼續的時候
rise up, when all of your hope is gone
站起來，當你的希望都消失的時候
rise up, when you're weak and you can't be strong
站起來，當你感到軟弱沒辦法變堅強的時候
rise, rise up
站起來
rise up, and when the tears start to fall
站起來，當眼淚掉下來的時候
rise up, and you feel you've given it your all
站起來，你已經付出了你的全部
rise up, when your back is up against the wall
站起來，當你對抗這面牆壁的時候
rise, rise up
站起來

VERSE TWO
now i know the burdens that you've had
現在我知道你沈重的負擔
and you don't think nobody cares
你不相信沒人關心
a storm comes out of nowhere
一場不知道從哪裡冒出來的風暴
and you're feeling like it just ain't fair
你感到他並不公平
not here to preach about the private side, no
不是在這鼓吹私人的想法
cause i understand and now is not the time
因為我知道現在不是時候
see i just wanna help you make it right
看我只想幫助你
walk with you, holding the candle light
與你持著燭光共行

REPEAT BRIDGE

REPEAT CHORUS

VERSE THREE
you see struggle so hard
你明白掙扎是多麼困難
no color, no color
沒有色彩
and you missed the price
你錯過了價值
you are my sister
你是我的姊妹
i'm your brother
我是你的兄弟
and side by side we'll face this thing
肩並肩，我們將一起面對這件事
standing tall, you and me
你我一起屹立著

rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來

hey we gon' rise
嘿，我們要站起來

rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來

REPEAT CHORUS 3x

第一次自己試著翻譯歌詞
我一定是瘋了才會想要自己翻譯=_=
看得懂跟用文字表達是兩個截然不同的事情
用文字表達要注意用詞還有文句通不通順
如果翻譯的不好就多多包含阿

下次如果閒閒沒事在找歌詞來翻譯好了

不需要

永遠不需要向任何人解釋你自己
因為喜歡你的人不需要
而不喜歡你的人不會相信
Never explain yourself to anyone.
Because the person who likes you doesn`t need it,
and the person who dislikes you won`t believe it.

別讓某人成為你生命中的優先，
當你只是他們生命中的一個選擇時。
人與人之間的關係只在彼此達到平衡時，運作的最恰當。
"Don’t let someone become a priority in your life,
when you are just an option in their life...
Relationships work best when they are balanced .."

每天早上醒來時，我們可以有兩個簡單的選擇
回頭去睡，繼續做夢;
或者起身去追逐夢想。
選擇權在你手上。
When we wake up in the morning,
we have two simple choices.
Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.
Choice is yours

我們總讓在乎我們的人為自己哭泣
並總為那些永遠不會在乎我們的人哭泣
且我們在意那些永遠不會為我們哭泣的人
這是存在於生命中的事實，奇怪但卻真實
一旦你瞭解了，改變永遠不會太遲 。
We make them cry who care for us.
We cry for those who never care for us.
And we care for those who will never cry for us.
This is the truth of life. its strange but true.
Once you realize this, it’s never too late to change.

別在喜悅時許下承諾
別在憂傷時做出回答
別在憤怒時下決定
三思而後行，做出睿智的行為
Don't make promise when you are in joy.
Don't reply when you are sad.
Don't take decision when you are angry.
Think twice..,Act Wise.

時間就像流水
你永遠無法碰觸一樣的水兩次
因為已經流逝的永遠不會再來
享受生命的每個當下！
Time is like a river.
You cannot touch the same water twice,
because the flow that has passed will never pass again.
Enjoy every moment of life...

當你持續的說你沒有時間，
就永遠不會有時間。
當你持續的說這件事明天再做，
你的明天就永遠不會來。
你持續的說你非常忙碌，
當就永遠不會得到空閒。
When you keep saying you are busy,
Then you are never free.
When you keep saying you have no time,
Then you will never have time.
When you keep saying that you will do it tomorrow,
Then your tomorrow will never come.


以上文章轉自Ptt wisdom板　By ddxpoosan

Motion City Soundtrack - Even If It Kills Me(舊文重po)

這是一首對我很有意義的歌
怎麼說呢？
第一、這張CD花了我七百塊
第二、這是拜託喜歡的女生從美國帶回來的專輯
第三、這是整張專輯裡面我最喜歡的歌

這首歌陪我度過了這一年來最開心，也陪我度過了心裡最苦悶的時候
每次自己獨自聽這首歌的時候，心裡面的情感總是變得特別豐富
因為我一直都覺得歌詞寫好貼切阿

too weak to follow dreams tonight
想要追求自己心目的理想對象，反而被傷得遍體鱗傷
到頭來只能自己躲起來喝悶酒
too weak，是的我還不夠格，所以我還是別做夢乖乖躲起來宅就好

I'm not saying that I'm giving up
I'm just trying not to think as much as I used to
"吼~你想太多了拉"這是他以前常常對我說的話
我也不想要胡思亂想
只是不安全感太大，而得到的資訊實在是少的可憐，甚至是沒有
我想，正常人都會想東想西的吧=_=

For the first time in a long time I can say
That I want to try
I feel helpless for the most part
But I’m learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is
I’ll never get over it
But I’m gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way

這是整首歌的最後一段副歌，也是整首歌最高潮的部份
這段歌詞同時也是他的來電鈴聲-2008年2月6日(除夕)早上3點20分剪的鈴聲，是我用過的鈴聲裡面，使用壽命最長的鈴聲

這段歌詞帶給我兩種不一樣的感覺
可以是非常積極正面，也可以是讓人聽到就想哭的一段歌詞
除了這首歌之外
沒有任何一首歌裡的一小段歌詞能帶給我這麼多奇怪感覺
眼淚跟笑容都在裡面，聽到就會讓我想起心裡掛念的他
或許，這就是我為什麼如此喜歡這首歌的原因吧！

"Even If It Kills Me"



I’ve got a lotta things to do tonight
I’m so sick of making lists
Of things I’ll never finish
I’ve lived here for the last 12 years
Since early 1995 all my shit has been in boxes
But if I had a little more time to kill
I’d settle every little stupid thing
Yeah you’d think that I would

But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way

I wonder if I’ll ever lose my mind
I tried hard for awhile
But then I kinda gave up
Winter is a killer when the sun goes down
"I’m really not as stubborn as I seem,"
Said the knuckle to the concrete

But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way

I’m not saying that I’m giving up
I’m just trying not to think as much as I used to

Cause "never" is a lonely little messed up word
Maybe I’ll get it right some day
For the first time in a long time I can say
That I want to try
I feel helpless for the most part
But I’m learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is
I’ll never get over it
But I’m gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way

I so want to get back on track
And I’ll do whatever it takes
Even if it kills me

Angra - Heroes Of Sand

"Heroes Of Sand"



Sealing light
Nothing to see
Like a miracle life
Starts with the pain
Forever this will be

Close my eyes
Thunders won't cease
Crawling down to the edge
I break down and weep
Tears on the river deep
Oh! Back to the sea

Shout loud
Moving ahead
Ride the horses of justice
Virtues of men, yawns!

Down and out
Losing my head
Like a dream you're returning
Back from the dead-awake!
Shadows will fade some day

All the heroes go down
Shed their blood on the land
Dreaming somehow
The divine will now stand.
Heroes go down
With their hearts in their hands
Building, their castles on the sand

Haunted by the heavy clouds
Thunder is tearing away
Howling like a mountain wolf
Warriors are leading the way

All the heroes go down
Shed their blood on the land
Dreaming somehow
The divine will now stand.
Heroes go down
With thir hearts in their hands
Building, their castles on the sand

on the sand

Helloween - Eagle Fly Free

Together we'll fly someday !

Helloween最具代表性的歌
歌詞主要是描寫人類發展的種種醜態跟帶來的破壞
老鷹則是化身成崇高的精神
整首歌給人一種非常振奮人心的感覺

"Eagle Fly Free"



People are in big confusion
they don't like their constitutions
everyday they draw conclusions
and they're still prepared for war

人們陷入深深的困惑中
他們不太喜歡那些既定章法
一直以來他們都試著推斷出結論
然而他們仍舊在準備著戰爭

Some can say what's ineffective
some make up themselves attractive
build up things they call protective
well your life seems quite bizarre

有些人能斷言做某些事是沒有效果的
有些人化妝只為了讓自己具有吸引力
這樣建立那些他們稱作是防禦的東西
好吧你的生活看起來還真奇怪

[Bridge:]
In the sky a mighty eagle
doesn't care 'bout what's illegal
on its wings the rainbow's light
it's flying to eternity

在那天空中, 那隻強大的老鷹
老鷹不在乎那些事違法不能做
彩虹的光輝灑在老鷹的翅膀上
牠正飛向遠際

[Chorus:]
Eagle fly free
let people see
just make it your own way
leave time behind
follow the sign
together we'll fly someday

老鷹自由地飛
讓所有人都看見
就去成就你自己的道路吧!
把時間拋在後頭
跟隨著最初的徵兆
我們終會在某一天, 一起飛翔

Hey, we think so supersonic
and we make our bombs atomic
or the better quite neutronic
but the poor don't see a dime

Hey, 我們的思想有如超音速一樣快
而我們用原子能的技術製作炸彈 (也就是原子彈)
或許使用中子的技術會更好
然而窮人依舊分不到一角錢

Nowadays the air's polluted
ancient people persecuted
that's what mankind contributed
to create a better time

現在污染的空氣是以前的人們造成的
而這就是人們要創造更好時代的貢獻

[Bridge:]
In the sky a mighty eagle
doesn't care 'bout what's illegal
on its wings the rainbow's light
it's flying to eternity

在那天空中, 那隻強大的老鷹
老鷹不在乎那些事違法不能做
彩虹的光輝灑在老鷹的翅膀上
牠正飛向遠際

[Chorus:]
Eagle fly free
let people see
just make it your own way
leave time behind
follow the sign
together we'll fly someday

老鷹自由地飛
讓所有人都看見
就去成就你自己的道路吧!
把時間拋在後頭
跟隨著最初的徵兆
我們終會在某一天, 一起飛翔

英文歌詞及中譯內容轉錄自Ptt Helloween板 By citywall

Helloween - Fallen To Pieces , If I Could Fly

Helloween，一個1984年出道而且發了12張專輯的傳奇金屬團
我聽說了他們很久可是一直沒有聽他們的歌
一直到前幾天買的Gambling With The Devil才第一次接觸他們
好熱血好High！！這是我聽到這專輯的第一個印象
所以正在熱血沸騰的我就用某謎之動物幫我背了些他們之前的專輯來聽聽看
這兩首歌分別是Gambling With The Devil跟The Dark Ride兩張專輯裡面我最喜歡的歌

Fallen to Pieces，粉身碎骨
優美如史詩般的旋律搭配的是哀戚的歌詞
Hold on是這首歌裡面最重要的兩個字，不過也是裡面唯一個正面詞語

If I Could Fly，如果我能飛
跟Fallen To Pieces一樣都是用鋼琴作開頭
不過兩首歌的差異很大
Fallen裡面充滿悲觀的字眼
相較之下If I Could Fly歌詞內容顯得積極正面多了

"Fallen To Pieces"



Thunder
Rain
My aching mind
Arise from a dream
Step aside
Into the shadows
Brightness
Just borrowed
For too short a time

Why must I die one more time if I try?
Way down I pray but the skies turn to grey
How long lived I waiting?
How long can I vie?

I run high and low
I'm Fallen To Pieces
My heart cried for you
I'm Fallen To Pieces

Say, do you see you're just playing with me?
Way down I flee from your spell and appeal
No more I'll be waiting
No longer I'll vie

I run high and low
I'm Fallen To Pieces
My heart cried for you
I'm Fallen To Pieces

Hold on
Hold on

Lies turn to ties for ill famed and disguised
One day you'll pay and your skies turn to grey

I run high and low
I'm Fallen To Pieces
My heart cried for you
I'm Fallen To Pieces
I died times ago
I'm Fallen To Pieces
Now I rise alone
I'm Fallen To Pieces
Fallen To Pieces

"If I Could Fly"



No fear, no pain
Nobody left to blame
I'll try alone
Make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more
Once more

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly

So here I am
In solitude I stand
I've got dreams inside
I need to realize
My faith has grown
No fear of the unknown
No more
No more

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly