R.Kelly - Rise Up

一首聽起來很舒服很溫暖的R&B

"Rise Up"



INTRO
"The victims are what mean the most to us and that we cared so much about...."
"I just really feel that we are going to be known as the school that overcame".

VERSE 1
i know you're feeling pain right now
此刻，我知道你正感到痛苦
and you don't wanna talk right now
而且你不想說話
i know you're going through something
我知道你正在經歷的事情
and you don't wanna be bothered right now
你不想被打擾
not gonna lie and say i understand
不是要欺騙你並且說我瞭解
i just wanna be here for you if i can
我只想在這裡為你，如果我可以
to hold your hand and be by your side
在你身邊緊握你的手
and together we will get through these times
然後我們會一起度過這些時間

BRIDGE
and we will cry together
我們會一起哭
and we'll fight this together
我們會一起奮鬥
and we'll be strong together
我們會一起變堅強
stand together, pray together
一起站著、一起祈禱

CHORUS
rise up, when you feel you can't go on
站起來，當你感到你沒辦法繼續的時候
rise up, when all of your hope is gone
站起來，當你的希望都消失的時候
rise up, when you're weak and you can't be strong
站起來，當你感到軟弱沒辦法變堅強的時候
rise, rise up
站起來
rise up, and when the tears start to fall
站起來，當眼淚掉下來的時候
rise up, and you feel you've given it your all
站起來，你已經付出了你的全部
rise up, when your back is up against the wall
站起來，當你對抗這面牆壁的時候
rise, rise up
站起來

VERSE TWO
now i know the burdens that you've had
現在我知道你沈重的負擔
and you don't think nobody cares
你不相信沒人關心
a storm comes out of nowhere
一場不知道從哪裡冒出來的風暴
and you're feeling like it just ain't fair
你感到他並不公平
not here to preach about the private side, no
不是在這鼓吹私人的想法
cause i understand and now is not the time
因為我知道現在不是時候
see i just wanna help you make it right
看我只想幫助你
walk with you, holding the candle light
與你持著燭光共行

REPEAT BRIDGE

REPEAT CHORUS

VERSE THREE
you see struggle so hard
你明白掙扎是多麼困難
no color, no color
沒有色彩
and you missed the price
你錯過了價值
you are my sister
你是我的姊妹
i'm your brother
我是你的兄弟
and side by side we'll face this thing
肩並肩，我們將一起面對這件事
standing tall, you and me
你我一起屹立著

rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來

hey we gon' rise
嘿，我們要站起來

rise up, rise
站起來
rise up, rise
站起來

REPEAT CHORUS 3x

第一次自己試著翻譯歌詞
我一定是瘋了才會想要自己翻譯=_=
看得懂跟用文字表達是兩個截然不同的事情
用文字表達要注意用詞還有文句通不通順
如果翻譯的不好就多多包含阿

下次如果閒閒沒事在找歌詞來翻譯好了