New challenge

猜想應該是待在新竹的最後一個月了

新環境 新事物 新挑戰

希望可以有所突破，然後順利走下去

Head Phones President - Stand In The World

"Stand In The World"



I'm ready
IChase the clouds away now
I'm looking
I shake the free or the control
I'm ready
wear a lot of shiny odds and ends
I'm running
run in the blood
run in the tears
I will save me right now

And I know
I'm ready to say
anybody
It scares me but I'm saying saying now
I've never wished before

I'm ready
I shoot the pride or the shame now
I'm looking
I take the dream or the consciousness
I'm ready
wear a lot of shiny odds and ends
I'm running
run in the blood
run in the tears
I will save me right now

And I know
I'm ready to say
anybody
It scares me but I'm saying saying now
I never say goodbye

Why escape?
Why stray?
Walk below light
and stand in the world
Why cry
sway your soul
walk below...

I'm waiting right here
I'm waiting right here
I'm waiting right here
I'm waiting now

And I konw 
I'm ready to say
anybody
It scares me but I'm saying saying now
I've never wished before

And I know
I'm to say 
anybody
It scares me but I'm saying saying now
I never say goodbye

Blind Guardian - Valkyries

"Valkyries"




To the gods of the north, I pray
And raise my cup for the fallen ones
Then I cry
In Valhalla they'll sing
向北方大陸之神祈禱
為逝去的人們舉杯
在瓦爾哈拉的歌聲中哭泣

Rain
Red blood keeps pouring down
Come Valkyries, join me on that final ride
滂沱血雨
一起踏上最後的征途吧！女武神

Here I lie bleeding
Odin, I await thee
我在血泊中等著你阿,奧丁!

The battle rages on
激烈的戰鬥

New lines they're weaving
The future, the past and the present
They're one
They will reveal their mask
To show me a way to survive
This bitter war
未來,過去,現在
由他們共同交織而成
揭開醜陋的面具
慘烈戰爭的生存希望即將展露

Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨

And terror will now rule these lands
恐懼統治大地

When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉

Destiny
A spinning wheel
The path of glory
Round and round
come join us
On your final ride to Asgard
Let's move on fast
allfather waits
So let's heed the final call
榮耀的途徑
命運的輪盤
加入吾等烈士前往阿薩神域吧!
留意最終呼喚
天父正等待著

For now
We leave this world behind
It's over
萬籟俱寂
吾等將離開這世界

All glory to the brave
Still blood will rain
Through storm and fire
Let war winds reign
It's the feast for the crows
血雨滂沱
勇氣的榮耀
烈焰與暴雨中
戰爭成為烏鴉的饗宴

Follow the light
Just follow the light
Or fade away
追隨光明
亦或是這樣消逝

Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
and terror will now rule these lands
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨
恐懼統治大地

When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉

We'll keep on weaving
We're crushing through lines
With our battering swords
We're marching on
Assign the brave
To survive
This bitter war
為了戰勝這慘烈戰爭
吾等手持利刃
穿越戰線勇往直前

Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨

And terror will now rule these lands
恐懼統治大地

When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
We'll heed the final call
A call to arms
The valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉
留意最終的號令，戰爭的號角響起
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉

The finally I hear them say
Carry on
For Valhalla awaits you
人們最終這麼說著
堅持下去
瓦爾哈拉正等待著你...

階段

新目標訂定

接下來就認真的朝著新目標邁進吧!

一年

短短地一年就這樣過去了

回想起來...這段日子過得跟當初所預想的還差蠻多的

嚐試了許多沒接觸過的新事物

新的目標、新的責任、新的體驗、新的收穫

試了才發現自己的視野有多狹窄

Nothing matters anymore

I am still here to carry on

To find a reason to believe in me again

Yellowcard - Believe

"Believe"

聽到這首歌就會回想起死小孩滿滿的高中回憶..



Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire
Time was running out
Never knowing you weren't going to be coming down alive
想想看藏在那顆堅強的心中的愛
想想那些在黑暗中拯救生命的英雄們
穿越火焰前進
時光飛逝
永遠不會知道生命會不會持續下去


But you still came back for me
You were strong and you believed
你還是為了我回來
你是如此堅強並堅持信念


Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe
一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念


Be strong believe
抱持堅強的信念


Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
Never fearing only hearing voices calling out
Let it all go the life that you know
Just to bring them down alive

想想那從未說出口的機會
謝謝你放棄生活的那個日子

從不畏懼只有聆聽呼喚的聲音
讓它朝著你心所向前進
讓他們重新活躍吧


And you still came back for me
You were strong and you've believed

你仍然為了我回來
你是如此堅強並堅持信念



Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



[radio voice]
again today,
we take into our hearts and mind
Those who perished on this site one year ago
and also,
those who came to toil in the rubble
To bring order out of chaos,
to help us make sense of Our despair
今日
我們再次回到我們的內心深處
那些一年前在此失去生命的人們
那些在瓦礫中辛勤奮鬥的人們
帶領我們擺脫絕望與混亂


Wanna hold my wife when I get home
Wanna tell the kids they'll never know
How much I love to see them smile
Wanna make a change right here right now
Wanna live a life like you somehow
Wanna make your sacrifice worthwhile
想回家擁抱
想讓孩子們知道我有多愛他們的笑容
想再此時此刻做出改變
想跟您們一樣活出精彩的一生
想讓你們的犧牲不會白白浪費


Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



(background voice):Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving lives in the dark
想想那顆堅強的心中的愛
想想那些在黑暗中拯救生命的英雄們


Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong believe

一切皆會好轉
一切皆會好轉
一切皆會好轉
抱持堅強的信念



(background voice):Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day

想想那從未說出口的機會
謝謝你放棄生活的那個日子

(radio voice): The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
這個世界未來將會記下今日發生的事情  我們的話語也許不會傳誦下去，但是世人永遠不會忘記在此地發生的事情

Dream Theaters - Breaking All Illusions

"Breaking All Illusions"






With the sun in place
There's a test of faith
Streams of thought awaken
New realities
Singularities
Breaking all illusions


Sun in burst of heat
Burning source of life
Masterful destruction
Powers not in light
It's understanding truth
Changing my direction
Live every one night
Breathing a new beginning
Wisdom revealed
As I am undone
Life's biggest battles
Up in and fought alone
My spirit brings me home


Ample thoughts flow through my consciousness
Drawn to curses left behind
Test of will, the threshold to ones' faith
Stars of fire in the night


Searching out
Reaching in
To a ride where I begin
Sights remembered
In the light


Searching out
Reaching in
To a ride where I begin
Sounds remembered
Come alive


Embrace the days
Don't turn away
Life's true intent needs patience
Karma starts the signal 

五味雜陳

既然決定了，那就這樣吧
說再多也無濟於事...
就來點啤酒度過這些難熬的夜晚吧

乘風破浪

退伍到現在也一個多月了

到目前為止也算是按照退伍前的計畫前進

繼續加油吧！未來我來啦！！

Dethklok - Black Fire Upon Us

"Black Fire Upon Us"

Tonight We Ride On Clouds Of Fire

We stand like Gods Our DETHS desired

We Fear No Mortals In These Worlds

The Gift We Give You Is Your Soul

Fly With Us Tonight

The Sky

Will Break

Black Fire

Will Wake

Fly On Through The Night

We Built An Alliance

Our Numbers Are Strong

We Gather

But We Don't Prey To Gods

What Fools What Lunatics

They Must Think Of Us

On This Night We Will Journey

Far Beyond This World

And You Must Know That We Will Never

Come Back Home Again

But Now We Must Fly

Beasts In The Night

Tragic In The Sky

Battlefield In Sight

Storm Gathers Strong

Cold Blackend Flame

Tell Us Our Future

Stories Of The Slain

Fire Grows Strong

Freezing Our Skin

Vision Is Clouded

The Rain Will Begin

Dangerous Creatures (x2)

Those That Oppose Us (x2)

Raped All Their Power (x2)

Bartered With Warlocks (x2)

Cheated The Demons (x2)

For Ancient Spells (x2)

The Blackened Fire (x2)

Waits To Consume Us (x2)

So Now We'll Say Goodbye

Because Tonight We Die

So We Say Goodbye

So We'll Say Goodbye

We Die

Tonight We Ride On Clouds Of Fire

We're Damned By Gods Our DETHs

Conspired

We Fear No Mortals In these Worlds

The Gift We Give You is Your Soul

The Gift We Give You is Your Soul

Heavenly - Farewell

"Farewell"

And there's no easy way out to flee the pain

Still hold a place for you in my heart

I'll go somewhere on my own

Just somewhere I belong

Somewhere out there for me

I sometimes felt that my life was a misery

I couldn't find my place here ending my destiny

Don't say a word, don't try to step me

So do you realize that I am already damned

Towards the land of far away

Lighting up the sky

There's nothing here to celebrate

Silence's reigning in the wild

So I am a vagabond riding the universe

Diving into eternity

I am biding you farewell

Cause I will never back again

And if the night belongs to lovers

The twilight belongs to me

I carry on all alone but my soul still remains

Singing loud to save my honour

Delivery is near

Passing through the stars forever we are free

And there's no easy way out to flee the pain

Still hold a place for you in my heart

I'll go somewhere on my own

Just somewhere I belong

Somewhere out the for me

Solo: Corbiaux / Lapauze

And there's no easy way out to flee the pain

Still hold a place for you in my heart

I'll go somewhere on my own

Just somewhere I belong

Somewhere out there for me

John Mayer - Gravity

"Gravity"

Gravity is working against me

And gravity wants to bring me down

Oh I'll never know what makes this man

With all the love that his heart can stand

Dream of ways to throw it all away

Oh Gravity is working against me

And gravity wants to bring me down

Oh twice as much ain't twice as good

And can't sustain like a one half could

It's wanting more

That's gonna send me to my knees

[repeat]

Oh gravity, stay the hell away from me

And gravity has taken better men than me (now how can that be?)

Just keep me where the light is

Just keep me where the light is

Just keep me where the light is

C'mon keep me where the light is

C'mon keep me where the light is

Oh... where the light is! [repeat]

Mike Portnoy離開DT...

http://www.facebook.com/note.php?note_id=137362372974878&id=116713035013014

I am about to write something I never imagined I'd ever write:

After 25 years, I have decided to leave Dream Theater....the band I founded,

led and truly loved for a quarter of a century.

To many people this will come as a complete shock, and will also likely be

misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty

decision...it is something I have struggled with for the last year or so....

After having had such amazing experiences playing with Hail, Transatlantic

and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion

that I have recently had more fun and better personal relations with these

other projects than I have for a while now in Dream Theater...

Please don't misinterpret me, I love the DT guys dearly and have a long

history, friendship and bond that runs incredibly deep with them...it's just

that I think we are in serious need of a little break...

Dream Theater was always my baby...and I nurtured that baby every single day

and waking moment of my life since 1985...24/7, 365...never taking time off

from DT's never-ending responsibilites (even when the band was "off" between

cycles)...working overtime and way beyond the call of duty that most sane

people ever would do for a band...

But I've come to the conclusion that the DT machine was starting to burn me

out...and I really needed a break from the band in order to save my

relationship with the other members and keep my DT spirit hungry and inspired.

We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now

(of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few

months apart from each other here & there over the years has been much needed

and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a

bit of a "hiatus" to recharge our batteries and "save me from ourselves"...

Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my

feelings and have decided to continue without me rather than take a

breather...I even offered to do some occasional work throughout 2011 against

my initial wishes, but it was not to be...

While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike

Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their

way...so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as

to not hold them back against their wishes....

Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me

about the future of DT and I talked about "always following your heart and

being true to yourself"...sadly I must say that at this particular moment, my

heart is not with Dream Theater...and I would simply be "going through the

motions", and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake

of obligation without taking the break I felt I needed.

I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is

enjoyed by fans for decades to come...I am proud of every album we made,

every song we wrote and every show we played....

I'm sorry to all the disappointed DT fans around the world...I really tried

to salvage the situation and make it work...I honestly just wanted a break

(not a split)...but happiness cannot be forced, it needs to come from

within....

You DT fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have

always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my

future musical journey, wherever it may lead me....(and as you all know my

work ethic, there will surely be no shortage of future MP projects!)

Sadly...

Your fearless ex-leader and drummer,

MP

幹！我還沒看過DT現場耶T_T

Megadeth - Tornado Of Souls

"Tornado Of Souls"

"靈魂旋風"

This morning I made the call

The one that ends it all

Hanging up, I wanted to cry

But dammit, this well's gone dry

Not for the money, not for the fame

Not for the power, just no more games

今早我終於打了那通電話

一切都結束了

掛掉電話時，我想哭

但該死，井水已枯

不是為利，不是為名

不是為權，純粹是無計可施

But now I'm safe in the eye of the tornado

I can't replace the lies, that let a 1000 days go

No more living trapped inside

In her way I'll surely die

In the eye of the tornado, blow me away

但現在，我在旋風中心，無比安全

我無法除卻那些謊言，任憑百千日子流逝

直到內在再無半點生息

如此以往，我必死無疑

在旋風中心，我煙消霧散

You'll grow to loathe my name

You'll hate me just the same

You won't need your breath

And soon you'll meet your death

Not from the years, not from the use

Not from the tears, just self abuse

你會益發厭惡我的名字

你會恨我一如往昔

不需要再呼吸了

很快你的死期就要到來

不是因為歲月，不是因為過往

不是因為淚水，純粹是自暴自棄

But now I'm safe in the eye of the tornado

I can't replace the lies, that let a 1000 days go

No more living trapped inside

In her way I'll surely die

In the eye of the tornado, blow me away

但現在，我在旋風中心，無比安全

我無法除卻那些謊言，任憑百千日子流逝

直到內在再無半點生息

如此以往，我必死無疑

在旋風中心，我煙消霧散

Who's to say, what's for me to say

Who's to say, what's for me to be

Who's to say, what's for me to do

Cause a big nothing it'll be for me

誰能決定，我該說什麼

誰能決定，我該成什麼

誰能決定，我該做什麼

因為到頭來是一場空

The land of opportunity

The golden chance for me

My future looks so bright

Now I think I've seen the light

在那片機會之地

大好機會等著我

我似乎前途似錦

如今我想我見到的只是浮光掠影

Can't say what's on my mind

Can't do what I really feel

In this bed I made for me

Is where I sleep, I really feel

無法說出心裡的話

無法反映真實感受

在這張我為自己打造的床上

我真切感到，這是我安眠之處

I warn you of the fate

Proven true to late

Your tongue twist perverse

Come drink now of this curse

And now I fill your brain

I spin you round again

My poison fills your head

As I tuck you into bed

You feel my fingertips

You won't forget my lips

You'll feel my cold breath

It's the kiss of death

我警告你這命運

但證明為時已晚

你的舌頭邪惡扭曲

現在來飲下這詛咒

我將填滿你腦海

再次令你天旋地轉

我的毒素充斥你頭腦

當我送你進入夢鄉

你能感受到我的指尖

你不會忘記我的雙唇

你能感到我冰冷的呼吸

這是死亡之吻

（高仕艷　譯）

歌詞轉錄自PTT RockMetal by coolfly

Again and again

是我的抵抗力太弱還是之前的教訓不夠？

每當相同的情境出現後，腦袋就會一直浮現那些不切實際的畫面

不知不覺就會陷入跟之前一樣的迴圈

為了保護自己還有親愛的各位

我要下定決心，貫徹對自己的承諾

Motion City Soundtrack - My Dinosaur Life

這是MCS今年初發的專輯

維持MCS一貫的風格

這張專輯聽起來一樣的歡樂、輕鬆

感覺很適合夏天出去玩聽

不過很可惜的是這張專輯沒有像Hold Me Down、Even If It Kills Me這種類型的歌

我最愛類型新專輯居然沒有收錄 orz

Track Listing

01 Worker Bee

02 A Lifeless Ordinary (Need a Little Help)

03 Her Words Destroyed My Planet

04 Disappear

05 Delirium

06 History Lesson

07 Stand Too Close

08 Pulp Fiction

09 @!#?@!

10 Hysteria

11 Skin and Bones

12 The Weakends

"Worker Bee"

"Her Words Destroyed My Planet"

MV按這邊

"Pulp Fiction"

"The Weakends"

In Flames - Ordinary Story

"Ordinary Story"

"平凡的故事"

Egoism dictates human relations

自我主義掌控人們的關係

A world where fashion outshines morality

以競爭為準則的世界

It's written in blood-red colours

以血紅的筆跡紀錄

Designed by the thirst for power

源自對權力的渴望

Gather the faithful and propose a toast!

聚集信念一起舉杯吧！

To the epoch of indifference!

敬這冷漠的時代！

Gather the faithful!

聚集信念！

Gather the faithful and propose a toast!

聚集信念一起舉杯吧

To the epoch of indifference!

敬這冷漠的時代！

An all too ordinary story

一個平淡無奇的故事

With an aftertaste so bitter (so bitter)

有著苦苦的回味

Forced to be someone I don't want to be

不想扮演被強迫成為的角色

I'm losing myself

失去自我

Sinking deeper down

向下沉淪

I'm caught in the world wound web

陷入世界的傷痕

A time represented by the void

空虛的時光

An excuse without content

空洞的藉口

Stuck in the abyss of existence

困於生活的深淵

With a content void of excuse

因為一個沒意義的理由

Gather the faithful and propose a toast!

聚集信念一起舉杯吧！

To the epoch of indifference!

敬這冷漠的世代！

Gather the faithful!

聚集信念！

Gather the faithful and propose a toast!

聚集信念一起舉杯吧！

To the epoch of indifference!

靜這冷漠的世代！

(An all too ordinary story

一個平淡無奇的故事

This is my story

這是我的故事

with an aftertaste so bitter)

有著苦苦的回味

An all too ordinary story

一個平淡無奇的故事

With an aftertaste so bitter (so bitter)

有著苦苦的回味

Forced to be someone I don't want to be

不想扮演被強迫成為的角色

I'm losing myself

失去自我

Sinking deeper down

向下沉淪

I'm caught in the world wound web.

陷入世界的傷痕

看來我的中英文都要加油了...

跟別人翻譯的歌詞比起來，我的歌詞翻譯實在有夠不順的

In Flames - Come Clarity

"Come Clarity"

"清楚靠近"

Rushing through 30 years, getting older every day

匆匆走過三十年，一天一天的老去

By two, drawing pictures of innocent times

兩歲時，繪出那些天真無邪的的圖畫

Can you add.. color.. inside these lines?!

你能在這些線條裡...增添一點色彩嗎？

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

Sure, if we change our perspective

是的，如果我們換個想法

I'm certain, I would change today

我很肯定，今天就會改變

I'm certain, it will change our ways

我堅信，那會改變我們未來的路

Will things fall into place?

也許這些會逐漸被理解

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

別總是想住在這樣的夢裡

I want you to lead me

希望你能帶領我，

Take me somewhere

帶領我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

Take me somewhere

帶我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想總是住在這樣的夢裡

Take me somewhere

帶我去某個地方

Don’t want to live in a dream one more day

我不想住在這樣的夢裡

歌詞轉錄自PTT RockMetal by knight00931

Megadeth - This Day We Fight

"This Day We Fight"

"誓死奮戰"

For this I was chosen because I fear nothing

With confidence I tread through the dead of the night

Off to another war torn, far away battlefield

Wherein lies a daemonic enemy horde

我是被遴選的戰士，內心無畏無懼

滿懷自信，我將踐踏今晚遍地的屍骨而過

再度踏上征途，遠在戰場之外

仍有邪魔等待掃平

On this day I desire to anoint my fists

Engaging them in the mode of power and war

Stopping at nothing that's short of fulfilling my destiny

Willing to die and I will, after you for what I believe

這一日，我將為雙拳塗上聖油

賦予它們作戰的力量

除了完成使命，沒有什麼能阻止我

我願為信念捨身，但你得先死

A desperate avenger striking fear in their hearts

Invading their dreams before the day even starts

這不顧一切的復仇者，使恐懼穿透他們心中

令他們徹夜不安，輾轉反側

Whet with your blood, I sharpen my sword

No turning the other cheek like a coward

Come tomorrow I may lay down and die

But not this day

我將以汝之鮮血，洗銳手中寶劍

老子可不是忍氣吞聲的懦夫

也許明天，我就會倒下死去

但絕非今日

Sent on an unholy quest, to reduce all those who resist

To the size of their shriveled up souls and scatter them like grist

I vanquished the strangleholds that the netherworld sets for me

The last request of my life is to die killing my enemies

肩負罪惡的任務，掃滅所有頑抗之徒

抓住他們枯萎的靈魂，捻碎為粉塵

掙脫冥界強加的束縛

我生命中最後的任務，就是以命相搏，殺盡敵人

Bathed in blood up to the horses' bridle

Its death to retreat, there's no chance of survival

沐浴在深及馬首的血海之中

四面楚歌，退即是死

Whet with your blood, I sharpen my sword

No turning the other cheek like a coward

Come tomorrow I may lay down and die

But not this day, this day we fight!

我將以汝之鮮血，洗銳手中寶劍

老子可不是忍氣吞聲的懦夫

也許明天，我就會倒下死去

但絕非今日，今日我們要戰！

This day we fight!

我們誓死奮戰！

Strip the fallen heroes, finish off the wounded

Collect the spoils of war and send them back dead

把戰敗的英雄碎屍萬段，收拾重傷者的性命

將戰利品搜括一空，然後把他們送入黃泉吧

This day we fight!

This day I fight!

我們誓死奮戰！

我誓死奮戰！

（高仕艷　譯）

歌詞轉錄自PTT RockMetal by coolfly