Lacrimosa - Ich Verlasse Heut' Dein Hez

"Ich verlasse heut' Dein Herz"

"今天我離開你的心"

Ich verlasse heut' Dein Herz

今天我離開你的心

Verlasse Deine Nähe

離開你的親密

Die Zuflucht Deiner Arme

你臂彎的避難所

Die Wärme Deiner Haut

你肌膚的溫暖

Wie Kinder waren wir

曾像孩子一般的我們

Spieler - Nacht für Nacht

夜夜像個賭徒

Dem Spiegel treu ergeben

如鏡子反射般忠實

So tanzten wir bis in den Tag

跳舞直到天明

Ich verlasse heut' Dein Herz

Verlasse Deine Nähe

我今天離開你得心

離開你的親密

Ich verlasse Deine Tränen

我離開你得眼淚

Verlasse was ich hab'

離開我所擁有的

Ich anbefehle heut Dein Herz

我今天交托給你的心

Dem Leben - der Freiheit

將生命，將自由，

Und der Liebe

還有愛

So bin ich ruhig -

Da ich Dich liebe!

因此我靜止了

因為我愛你!

Im Stillen

Laß ich ab von Dir

Der letzte Kuß - im Geist verweht

Was Du denkst bleibst Du mir schuldig

Was ich fühle das verdanke ich Dir

Ich danke Dir für all die Liebe

Ich danke Dir in Ewigkeit

在寧靜中

我離開了你

最後的吻，消逝在精神中，

那些你想著要應該留給我的

那些我覺得想要感謝你的

我感謝妳全部的愛

我永遠感謝你

Ich verlasse heut' Dein Herz

Verlasse Deine Liebe

Ich verlasse Dein Herz

Dein Leben - Deine Küsse

Deine Wärme - Deine Nähe -

Deine Zärtlichkeit

我今天離開你的心

離開你的愛

我離開你的心

你的生命，你的吻，

你的溫暖，你的親密，

你的溫柔

歌詞轉錄自Lacrimosa By 沙特