Sentenced - End Of The Road

"End Of The Road"

Here we are, now lay the burden down

就在此把重擔卸下吧

We're coming to the end of our road

我們正走向我們的盡頭

Sorrowful yet glorious somehow

悲傷中又帶點光榮

To be humming this one last ode

來吟唱這最終的頌歌

So calm and still... it wasn't all that bad, or was it now?

冷靜且安靜...這並沒有這麼糟糕，是吧？

Fulfilled... it doesn't only hurt to end it now

滿足...現在結束帶來的不只是傷害

The funeral

葬禮

The memories beneath the dust of years

在塵埃下面的記憶

They seem like those of someone deceased

它們看起來就像某些人的逝去

There's no more to be done, or hoped or feared

再也沒有需要被完成、被希望、被恐懼的事情

Just waiting for the final release

只需要等待最終的解脫

So calm and thrilled... it wasn't all that bad, or was it now?

冷靜且顫慄...這並沒有這麼糟糕，是吧？

Still, it doesn't only hurt to end it now

寂靜，現在結束帶來的不只是傷害

Is life over, this life's over?

人生結束了？這段人生結束了？

Or has it only just begun?

還是它正要開始？

It grows colder, starts to moulder...

它寒酷的成長，開始腐敗

Coming apart yet still not done

分離尚未達成

Forever one

永遠一體

好久沒嘗試自己翻譯歌詞了

這次選了Sentenced這個相見恨晚的屌團

See you in hell !!!