Opeth - In My Time Of Need

Opeth是瑞典的前衛死金團
而這首歌收錄在03年的Damnation

不同於他們一貫的死腔清腔交換使用
這張專輯整張都是輕腔，而且全部都是抒情慢歌
整張專輯帶有濃濃的哀傷、哀愁

"In My Time Of Need"
在我最脆弱的時候




I can't see the meaning of this life I'm leading
我看不到那生命的意義
I try to forget you as you forgot me
我想要忘記你 像你忘記我一樣
This time there is nothing left for you to take, this is goodbye
這次沒有什麼可以讓你帶走 這就是再見

Summer is miles and miles away
盛夏仍在無盡的遠方
And no one would ask me to stay
沒有人需要我留下

And I should contemplate this change
而我 需要思考來改變 做出抉擇
To ease the pain
抹去痛苦
And I should step out of the rain
而我 要走出滂沱的大雨
Turn away
轉身離去

Close to ending it all, I am drifting through the stages
這一切的終結 已漸行漸近 我正走過這一幕
Of the rapture born within this loss
走過那失落之中的著迷
Thoughts of death inside, tear me apart from the core of my soul
死亡已侵入我的內心 將我的靈魂從軀殼中剝離

Summer is miles and miles away
盛夏仍在無盡的遠方
And no one would ask me to stay
沒有人需要我留下

And I should contemplate this change
而我 需要思考來改變 做出抉擇
To ease the pain
抹去痛苦
And I should step out of the rain
而我 要走出滂沱的大雨
Turn away
轉身離去

At times the dark's fading slowly
有時黑暗也會漸漸淡去
But it never sustains
但是真正的陽光從未灑下
Would someone watch over me
會有人來關心我嗎？
In my time of need
在我最脆弱的時候...

歌詞轉錄於Ptt RockMetal By rasheedchiu