Opeth - Hope Leaves

"Hpoe Leaves"
幻滅


In the corner beside my window
在我窗邊的一角
There hangs a lonely photograph
掛著一張孤單的照片
There is no reason
不知道為什麼
I'd never notice
我從沒有注意到
A memory that could hold me back
這份揮之不去的回憶

There is a wound that's always bleeding
這傷口 一直血流不止
There is a road I'm always walking
這道路 似乎永無盡頭
And I know you'll never return to this place
我知道 你永遠不會再回到這個家

Gone through days without talking
像個啞巴 我伴隨著沉默度日
There is a comfort in silence
由那份寂靜中感受著慰藉
So used to losing all ambition
失卻了所有的動力
Struggling to maintain what's left
只想掙扎維持 現在所擁有的一些

Once undone, there is only smoke
早已遠去 如今只剩炊煙飄渺
Burning in my eyes to blind
燒灼我的雙眼 雙目失明
To cover up what really happened
只為了將發生過的一切全部掩飾
Force the darkness unto me
任由所有的黑暗 壟罩著我

歌詞轉錄自Ptt RockMetal By rasheedchiu

Darl Lunacy - Take My Cry

Dark Lunacy團長Mike最喜歡的一首歌，也是我最愛的一首

歌曲的前半由猛烈的吉他跟雙踏建構成
副歌部份則是女聲，聽起來有點陰森的感覺
歌曲後半加入鋼琴演奏
I Will Cry, Cry Your Name, Cry...
鋼琴加上Mike的嗓音
有種絕望、無力的哀愁....

"Take My Cry"



Spell
Feeling Bewitched By A Dream
Dream Has Been Changing For Time

After
The Time Has Shown Me The Mistake
Mistake Of A Liar

Now
Trapped Of This Life Without A Light
Into Myprayers

More Forever Lost, Lost Among The Shades
I've Never Found The Way
Never Turning Back

Forever, Deciver, Betrayer
Look Into My Eyes, Seeing A Silent Storm.

Why?
Why Only Once I've Seen The Sun
Tears Down The Clouds
Now The Dark Lunacy Surrounds My Dome:

Faster
Falling In The Vault Of Disastre
Rain Keep On Falling

Glory
Forgetting The Love In My Self
For A Day Of Glory
More Forever Lost, Lost Among The Shades
I've Never Found The Way
Never Turning Back

Forever, Deciver, Betrayer
Look Into My Eyes, Seeing A Silent Storm.

Lost In Mind
Of A Morning Lorn
I'm Waiting For, Like A Silent Swan
The First Snow, Begins To Fall
I Will Cry, Cry Your Name, Cry...

I Can't See Your Vacant Soul
Can You Feel My Flying Prayers ?
The Wings Of Night
Embrace My Shadow
Now I Wish You May Feel My Sight, Sight
And Now Take My Cry.

Opeth - In My Time Of Need

Opeth是瑞典的前衛死金團
而這首歌收錄在03年的Damnation

不同於他們一貫的死腔清腔交換使用
這張專輯整張都是輕腔，而且全部都是抒情慢歌
整張專輯帶有濃濃的哀傷、哀愁

"In My Time Of Need"
在我最脆弱的時候




I can't see the meaning of this life I'm leading
我看不到那生命的意義
I try to forget you as you forgot me
我想要忘記你 像你忘記我一樣
This time there is nothing left for you to take, this is goodbye
這次沒有什麼可以讓你帶走 這就是再見

Summer is miles and miles away
盛夏仍在無盡的遠方
And no one would ask me to stay
沒有人需要我留下

And I should contemplate this change
而我 需要思考來改變 做出抉擇
To ease the pain
抹去痛苦
And I should step out of the rain
而我 要走出滂沱的大雨
Turn away
轉身離去

Close to ending it all, I am drifting through the stages
這一切的終結 已漸行漸近 我正走過這一幕
Of the rapture born within this loss
走過那失落之中的著迷
Thoughts of death inside, tear me apart from the core of my soul
死亡已侵入我的內心 將我的靈魂從軀殼中剝離

Summer is miles and miles away
盛夏仍在無盡的遠方
And no one would ask me to stay
沒有人需要我留下

And I should contemplate this change
而我 需要思考來改變 做出抉擇
To ease the pain
抹去痛苦
And I should step out of the rain
而我 要走出滂沱的大雨
Turn away
轉身離去

At times the dark's fading slowly
有時黑暗也會漸漸淡去
But it never sustains
但是真正的陽光從未灑下
Would someone watch over me
會有人來關心我嗎？
In my time of need
在我最脆弱的時候...

歌詞轉錄於Ptt RockMetal By rasheedchiu

Angra - Rebirth

Found my hope and pride again.....That's what I hope so

Rebirth
重生







Cooling breeze from a summer day
Hearing echoes from your heart
Learning how to recompose the words
Let time just fly
涼爽的夏日微風吹來
傾聽你內心傳來的回音
拼湊詞句想說出這感受
就讓時間飛逝吧

Joyfull sea-gulls roaming on the shore
Not a single note would sound
Raise my head after I dry my face
Let time just fly
歡愉的海鷗在岸邊漫遊
一點聲音也沒發出
擦乾臉上淚水，我抬起頭
就讓時間飛逝吧

Recalling, retreating
Returning, retreaving
A small talk your missing
More clever but older now
召回、撤退
回歸、尋回
你所錯過的一段淺談
變得聰明，但也老去

A leader, a learner
A lawful beginner
A lodger of lunacy
So lucid in a jungle
A helper, a sinner
A scarecrow's agonyzing smile
我是引領者，是學習者
是名正言順的創建者
是寄居瘋狂的過客
清醒身處在這叢林中
我是幫助者，是罪人
是稻草人那抹苦惱的微笑

Oh! Minutes go round and round
Inside my head
Oh! My chest will now explode
Falling into pieces
Rain breaks on the ground-blood!
噢！在我腦海之中
每分每秒不停流逝
噢！胸口彷彿就要炸開
墜落粉碎
大雨沖刷地上鮮血

One minute forever
A sinner regretting
My vulgar misery ends
一瞬間卻彷彿永恆
罪人懺悔
磨難結束

(And I) ride the winds of a brand new day
High where mountain's stand
Found my hope and pride again
Rebirth of a man
（而我）乘著嶄新一天的清風翱翔
超越群山之巔
再度發現希望與自尊
這人重獲新生

Time to fly...
該起飛了……


（高仕艷　譯）

轉錄自Ptt RockMetal By Coolfly

嘴砲日記

"But I'm too tired to go to sleep tonight
And I'm too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way"

"For the first time in a long time I can say
That I want to try
I feel helpless for the most part
But I'm learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is
I'll never get over it
But I'm gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way"

上面兩段是節錄自MCS - Even If It Kills Me的歌詞

心裡面的感覺從來沒有少過
就像我跟阿泰說得
去年讓我改變很大
不管是生活方式、對人或是對感情的看法
各方面都出現變化
不過你在我心裡的地位完全沒有變化
就算到現在還是一樣

去年會中斷每天跟你通電話是因為
聽到你的聲音我就會想到很多亂七八糟的東西
不然我還是很想每天都聽見你的聲音
就算只是說句晚安也好

其實阿，這兩天出去玩
我最開心的時候居然是昨天晚上跟你在外面喇賽散步的時候
因為從去年3月26號之後我就沒有跟你獨處過了
原本以為以後都沒機會了，昨天晚上算是賺到吧(笑)

打了半天...發現這是篇沒重點的文章
我只是想說...
我一直都很重視你
不管是你說的話、作的事
我以為你也是一樣的
可是我發現...
我好像想太多了
跟你的約定好像從來沒有存在過
聽到你說的話當下心裡都涼了半截

最後
這兩天能看到你的笑容真的覺得很開心..真的
只是開心的背後帶著很多亂七八糟的思緒罷了