Lacrimosa - Copycat

第一次聽到這首歌的我....
眼睛睜的大大的
似乎陷入了這首歌的情境裡面久久不能回復
心裡的某個角落好像被歌詞說中一樣
所以我又再次嘗試了自己翻譯歌詞


"Copycat"





Come a little bit closer
靠近點
And hear what I've got to say
聽聽我要說什麼
Burning words of anger
怒火中燒的話語
Of hate and desperation
帶著憎恨跟絕望

What if I break the silence?
假如我打破沉默又如何
What if I do forgive the past?
假如我原諒過去又如何

I know it might sound funny
我知道這聽起來很可笑
To tell you what I felt
告訴你我的感受
I mean I really loved you
我的意思是我真的愛你
It's a shame - my fault - I know
真是羞恥-我的錯-我知道
But why - but why
但為什麼-但為什麼
Why are you so stupid?
為什麼你這麼笨
But why - but why
但為什麼-但為什麼
Why are you so stupid?
為什麼你這麼笨

Fuck you and your killing lies
去你的還有你的謊言
I hate your pissing attitude
我恨你那該死的態度
Why did you have to go so low
你為何必須變得如此低下

Trueler - Copycat
你這拙劣的模仿者(應該是這樣翻吧@@)

What if I break the silence?
假如我打破沉默又如何
What if I do forgive the past?
假如我原諒過去又如何

Sucking like a vampire
吸吮像個吸血鬼
The blood of all your friends
你所有朋友的血液
But sorry, my blood was poisoned
但抱歉，我的血有毒
Now burn in hell
此刻正在地獄中燃燒

You killed the love
你殺死了愛
You killed the trust
你殺死了信任

Know die. Sucker. Die!!!
瞭解死，王八蛋，死！！！

What if I break the silence
假如我打破沉默又如何
What if I do forgive the past?
假如我原諒過去又如何

Korn - Follow The Leader

個人最喜歡的Korn專輯
跟現在軟軟偏向pop曲風的崆比起來
早期的崆顯得厚重許多
夠硬夠重加上弔詭的編曲，很快就席捲全球的扭咩頭市場

Track Listing

01~12 48 seconds of silence from Korn.....music starts on track 13
13 It's On!
14 Freak On A Leash
15 Got The Life
16 Dead Bodies Everywhere
17 Children Of Korn
18 B.B.K.
19 Pretty
20 All In The Family
21 Reclaim My Place
22 Justin
23 Seed
24 Cameltosis
25 My Gift To You [+ Earache My Eye]

"It's On!"



"Freak On A Leash"



"Got The Life"



"Justin"

Hollow

總覺得生活中好像少了點什麼

上課、上班、聽歌、看電影、玩PS2
最近幾天的生活都是被上面這些事情所填滿
很忙碌沒什麼時間休息，卻感覺好像有那麼點空虛
這就是我想要的生活？No, I don't think so.

該是時候加點元素進入我的日常生活了
不管是什麼都好
只要能讓我一頭栽進去，心無旁鶩的狂衝就可以了....

Dream Theater - Images And Words

前衛金屬龍頭Dream Theater最具代表性的專輯之一
也是現任主唱James LaBrie加入DT後錄的第一張專輯
裡面聽得到James飆高音、MP充滿創意的鼓點、約翰打手槍跟John Myung的對彈還有前任Keyboard手Kevin Moore譜出的美麗音色
整張專輯的整體性很好、歌曲的故事性也很強

Track Listing

01 Pull Me Under



02 Another Day



03 Take The Time



04 Surrounded



05 Metropolis - Part 1(The Miracle And The Sleeper)



06 Under A Glass Moon



07 Wait For Sleep



08 Learning To Live

Hans Zimmer - The Rock Original Motion Picture Score

今天在光南閒逛的時候看到這片The Rock的原聲帶
喵一下標價..nt288！
好！買了！

這張應該算是Hans老大的代表作之一
第一次聽到這張Score裡面的音樂是在大陸網站找到的
那時候並沒有想太多，而且對Hans Zimme也沒什麼研究
純粹只是看到上面說：最猛的10首低音測試曲就弄來聽了
聽的時候發現腦袋只有幾個字可以形容......氣勢、悲壯
整個人很享受的沉浸在Hans Zimmer所打造的音樂世界裡
我也是從這時候開始注意Hans老大的音樂
開始慢慢的找他製作的Score來聽

Track Listing

01 Hummell Gets The Rockets
02 Rock House Jaqil
03 Jade
04 In The Tunnels
05 Mason's Walk - First Launch
06 Rocket Away
07 Fort Walton - Kansas
08 The Chase

"Hummel Gets The Rockets"

X-Ray Dog - Dog In Heaven II

X-Ray Dog是一間專門作預告片配樂的公司
使用這種公司的library music都要付點版權費
所以這些音樂都不會在檯面上光明正大的流通
理所當然的，平常去唱片行也買不到他們的音樂

可能是因為馬囧競選廣告的關係
台灣EMI前一陣子發了一張他們的Across The World單曲，一片好像99吧
裡面收錄了三個版本的Here Comes The King跟Across The World

今天要講的是這張Dog In Heaven II
裡面也收錄了馬窘境選廣告用到的Here Comes The King跟Across The World
除此之外，這張專輯總共有43首配樂
裡面有各種類型的配樂
那因為小弟懶惰的關係，track listing我就不打了
直接找些試聽給大家聽吧

"Across The World(TV version)"
(馬囧廣告)



"Here Comes The King"



"Hero's Return"

Rabbit Junk - This Life Is Where We Get Fucked

跟上一篇文章一樣
這也是一個對我來說跟謎一樣的金屬團...
不過跟Crystallion不同的是...
Rabbit Junk他們的音樂多了點嘶吼也多了點流行的味道

這張This Life Is Where We Get Fucked分成三個部份
The Struggle、Ghetto Blasphemer、This Death Is Where You Get Life
這三個部份分別有各自不同的音樂風格
The Struggle : Metal、Post-Hardcore
Ghetto Blasphemer : Black Metal、Hip-Hop
This Death Is Where You Get Life : Punk、Hardcore Techno

Track Listing

Part 1 : The Struggle
01 Transmission 1
02 Hero In Mr. Sholensk
03 Guns
04 The Struggle
Part 2 : Ghetto Blasphemer
05 Transmission 2
06 Black
07 Ghetto Blasphemer
08 The Collection
Part 3 : This Death Is Where You Get Life
09 Transmission 3
10 Holgate
11 Death Of A Bike Thief
12 Roadside Art

"Ghetto Blasphemer"



.......找不到歌詞 囧

Crystallion - Hattin

Crystallion
一個完全陌生的德國金屬團
討論區完全找不到關於他們的文章
沒有中文的樂團介紹、連歌詞網站都找不到他們的歌詞...
真是個謎一般的團體=_=

Hattin是他們在今年5月發行的專輯
目前大略只知道專輯內容似乎是在描述一場戰爭
還沒辦法把整張專輯弄得很透徹
等我把他們的歌詞都弄懂之後在看看能不能進一步的瞭解Orz

Track Listing

01 The Ambush
02 Wings Of Thunder
03 Vanishing Glory
04 Under Siege
05 The Battle... Onward
06 The Battle... Higher Than The Sky
07 The Battle... Saracen Ascension
08 Preach With An Iron Tongue

"The Battle... Higher Than The Sky"

(Sultan Saladin)
Onward the Christians go
It’s hard to believe that they did what I hoped for
They can’t win this fight
It’s Saracen sunrise, the Crusaders’ sundown
They won’t stand a chance
Attacked by brave men
Now their fate it is sealed
We will crush them they’re damned for all time
At home they will tell them ‘bout Saladin, all his glory and pride

(The Muslim army)
Hattin brings down the Crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be – higher than the sky

(Sultan Saladin)
Cut off from water and blinded by fire
These noble knights, they defect out of fear
Telling their secrets, their dire situation
Facing his downfall, their king’s gonna crawl

(The Muslim army)
Now we are the ones who will rule again
Saladin stands above all
We cannot forgive the Christian invaders
Who struggle to take our land

(The Muslim army)
Hattin brings down the crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be

(The Muslim army)
Now we are the ones who will rule again
Saladin stands above all
We cannot forgive the Christian invaders
Who struggle to take our land

(The Muslim army)
Hattin brings down the Crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be

(Sultan Saladin)
Rightful rulers of these lands
We’ve spilled too much blood
Our reign will be one based on faith in our God
Christian forces surrender, their final retreat
Is just hours ahead, they must face their defeat
Most of them slain, reinforcements they need
So their king must be wise and give in

Gamma Ray - No World Order

Gamma Ray是由前Helloween主唱Kai Hansen所組的速金團
在Kai Hansen的帶領下
Gamma Ray所表達出的音樂只有幾個字能形容：生猛、速度

這張No World Order是他們在2001年發的專輯
從序曲開始
一連貫的德式速金衝刺真是讓我這個小小速金迷聽的如癡如醉阿XD

Track Listing

01 Induction
02 Dethrone Tyranny
03 The Heart Of Unicorn
04 Heaven Or Hell
05 New World Order
06 Damn The Machine
07 Solid
08 Fire Below
09 Follow Me
10 Eagle
11 Lake Of Tears

"Heaven Or Hell"



Where will I go now it's all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun

Riding on the wind, there's only one place left to go
Take me to my afterlife, high up or down below

Heaven or Hell - where do we go when we are leaving
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - I've gone a long way and I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

I'm not the one who was expected
So I'll return and be from heaven sent
I'm gonna get myself elected
And now I wanna be the president - "Viva el Presidente"

Master of the damned I'll be the savior of you all
Take me as a holy god to save you from the fall

Heaven or Hell - where is my final destination
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - we've gone a long way and we'll see there is no wishing
well
The choice is made, it's heaven or hell

Master of the damned, I'll be the savior of you all
I'm your revelation I'm a walking miracle

Heaven or Hell - what is our final destination
Heaven or Hell - where do we go from here
Heaven or Hell - we've gone a long way and we see there is no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

Heaven or hell
It's heaven or hell
There's no wishing well
It's heaven or hell

辛樂克颱風

這是一個讓我有很多心得的颱風

以下是我的心得列表

不要在颱風天結婚，因為服務人員很辛苦
作人要誠實，不然謊言被拆穿的時候會很難看
喝酒沒問題，因為我自己也愛喝，但是不要在喝醉之後就像個白痴一樣
用正常人的想法去看白目高(國)中生會被氣到中風
今天的伴娘好正
沒事不要花錢買一堆沒用又容易壞的垃圾
煙波的房間其實不錯睡
中華是個好地方，在狂風暴雨的颱風夜還可以買到香噴噴的宵夜
這世界上其實還是有好人存在的
我好餓

最後要感謝今天共同努力的的各位
大家辛苦了！

Apocalyptica - Worlds Collide

懶得作介紹...所以直接貼上他的專輯說明

四位受過嚴格古典音樂訓練的學生，用大提琴取代高分貝吉他，揮灑出激昂飆速金屬氣勢的芬蘭樂團
相隔兩年的時間，第六張錄音室大碟登上芬蘭Top8+德國Top10+瑞士Top10+奧地利Top13
請來享譽日本音樂、戲劇界的布袋寅泰、Slipknot與Stone Sour的靈魂人物Corey Taylor、德國工業樂團Rammstein主唱Til Lindemann、Thrash Metal天團Slayer鼓手Dave Lombardo、Three Days Grace主唱兼吉他手Adam Gontier、義大利歌德搖滾大團Lacuna Coil女主音Cristina Scabbia…等多位搖滾界閃亮巨星助陣發聲

剛弄到這張專輯的時候我完全沒看上面那段專輯說明
聽到裡面出現幾個熟悉的聲音之後才把專輯說明拿出來看
個人認為這張專輯是他們六章專輯裡面的第一名
整張聽下來爽度很夠
而且感覺他們比之前更懂得掌握自己所玩的音樂類型了

Track Listing

01 World Collide
02 Grace
03 I'm Not Jesus
04 Ion
05 Helden
06 Stroke
07 Last Hope
08 I Don't Care
09 Burn
10 S.O.S.(Anything But Love)
11 Peace
12 Ural
13 Dreamer

"I'm Not Jesus feat. Corey Taylor"



MV

Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and call me rare
Save your soul tonight

Drift among the faithfull
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?

[Chorus]
When your world’s come crashing down
I want to relive.
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus,
Jesus wasn’t fair!

You confess it all away,
But it’s only shit to me
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus,
I will not forgive!

No I won’t! (2x)

I’ve thought you were a good man,
I’ve thought you talked to god.
Your hippocratic messiah and child abusive turned satanic.

Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?

[Chorus]
When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus,
You can’t run away!

And the innocence you spoil
Find a way to live
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus
I will not forgive!

I won’t forgive.
I won’t do whatever you want to.
(2x)

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?

Nooo!

[Chorus]
When your world’s come crashing down,
I want to relive
Your god is looking down on me

I’m not Jesus
Jesus wasn’t fair!

You confess it all away,
But it’s only shit to me!
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus,
I will not,
I’m not Jesus,
I will not forgive!

Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!

Metallica - Death Magnetic

四大鞭團之一的Metallica 08年新專輯
整張聽起來比上一張疝氣凌人好些(疝氣凌人的mv倒是拍得很讚)
趁趁趁的吉他有回來一些，整體的氣勢感覺還不錯
不過跟早期的Metallica比起來還是差了一點...

Track Listing

01 That Was Just Your Life
02 The End Of The Line
03 Broken , Beat & Scarred
04 The Day Never Comes
05 All Nightmare Long
06 Cyanide
07 The Unforgiven III
08 The Judas Kiss
09 Suicide & Redemption
10 My Apocalypse

"The Day That Never Comes"



Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes
No the sunshine never comes

Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawling yourself
You'll have your time
God I'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day
I'll spread the color on this grave

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes
No the sunshine never comes

Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison
I suffer this no longer
I put it into

This I swear!
This I swear!
The sun will shine
This I swear!
This I swear!
This I swear!

寶二水庫

今天看完電影之後又開始了跟小紅獨處的時間(我的好夥伴FE200因為記憶卡掛了所以在家休息Q_Q)
跑去了常去的海邊也跑去五個多月沒去的寶二水庫
或許我已經漸漸習慣一個人的世界吧
一個人出門、一個人看電影、一個人逛街

許多事情一個人自己去作會比較輕鬆簡單
愛幹麼就幹麼，不需要去在意別人的感受

今天這趟寶二比五個月前的寶二漂亮許多
五個月前天空都是雲，看不到太陽
今天的寶二被夕陽染的紅紅的
紅紅的水面、紅紅的雲、紅紅的天空
好想跟五個月前跟我一起來的那個人分享眼前的景色
想跟他聊聊心裡的想法
如果那時候知道是我最後一次載他的話
打死我也不會讓他下車

不過思念歸思念
如過現在人突然跑到我的面前，我也不會像以前那樣坦然了吧
像以前那樣把生活重心放在他身上
或是跟他打開心房的聊天

現在的我可能只會假笑吧.....

Rammstein - Mein Herz Brennt

今天跑去看了囧男孩

不過這不是這篇文章的重點...

重點是看囧男孩前看到的Hellboy預告片

看著預告片突然聽到一陣很熟悉的旋律

ㄝ...這不是Rammstein的Mein Herz Brennt嗎？

一聽到這首歌，我居然在電影院開始搖頭了@@

Mein Herz Brennt是德文(廢話！Rammstein是德國團咩)

這句話翻成英文就是My Heart Burns

之前心情不好那陣子常常聽這首歌

所以在電影院聽到的時候特別有感覺

就像他們自己說的：德文是憤怒的語言

這句話我們可以從Rammstein跟Lacrimosa的歌詞中得到答案

btw 這首歌出自Mutter這張專輯，而這張專輯還有歌被其他電影拿去用

       Freur Frei被拿去當XXX的電影配樂

"Mein Herz Brennt"

(歌詞粗體的部份是德文，正常字體是英文翻譯)

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich hab euch etwas mitgebracht

hab es aus meiner Brust gerissen

Now, dear children, pay attention *

I am the voice from the pillow

I have brought you something

I ripped it from my chest

Mit diesem Herz hab ich die Macht

die Augenlider zu erpressen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

With this heart I have the power

to blackmail the eyelids

I sing until the day awakes

a bright light on the heavens

my heart burns

Sie kommen zu euch in der Nacht

Dämonen Geister schwarze Feen

sie kriechen aus dem Kellerschacht

und werden unter euer Bettzeug sehen

They come to you in the night

demons, ghosts, black fairies

they creep out of the cellar shaft

and will look under your bedding

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich hab euch etwas mitgebracht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Now, dear children, pay attention

I am the voice from the pillow

I have brought you something

a bright light on the heavens

my heart burns

Sie kommen zu euch in der Nacht

und stehlen eure kleinen heißen Tränen

sie warten bis der Mond erwacht

und drücken sie in meine kalten Venen

They come to you in the night

and steal your small hot tears

they wait until the moon awakes

and put them in my cold veins

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Now, dear children, pay attention

I am the voice from the pillow

I sing until the day awakes

a bright light on the heavens

my heart burns

歌詞英文翻譯from Herzeleid.com

歸來

結束了五天的環島行程回到新竹

打開房門那一刻感覺似乎有點陌生

腦袋還放在東部忘記帶回來

太魯閣的鬼斧神工、累死人的泛舟、綠島鹹鹹的海水......

都在我大學生活裡寫下精彩的一頁

不知怎麼的

在旅行的過程中總會想起一個不該想到的女孩

聽到耳機傳出MCS的Even If It Kills Me跟Broken Heart

想起那好久不見的笑容

對了，這片MCS的專輯還是她幫我從美國買回來的勒

看看自己、看看美麗的海岸

總覺得好像少了點什麼

或許我只是需要自己一人獨處的時間

用音樂跟私人的空間來釋放我的情緒吧！

Slipknot - All Hpoe Is Gone

 Slipknot是個人認為現今最句代表性的妞咩頭團

"All Hope Is Gone"是他們在08年8月26號發的專輯

整張專輯的風格跟"Vol. 3: (The Subliminal Verses)"很像

跟前兩張比起來比較軟，少了點殘暴的味道

不過還是聽的很爽拉！

Track Listing 

1. execute
2. Gematria (The Killing Name)
3. Sulfur
4. Psychosocial
5. Dead Memories
6. Vendetta
7. Butcher's Hook
8. Gehenna
9. This Cold Black
10. Wherein Lies Continue
11. Snuff
12. All Hope Is Gone
13. Child of Burning Time
14. Vermilion, Pt. 2 (Bloodstone Mix)   
15. Til We Die

"Psychosocial "

I did my time, and I want out!
So effusive-fade!
It doesn't cut, this soul is not so vibrant.
The reckoning, the sickening.
Packaging subversion.
Pseudo-sacrosanet perversion.
Go drill your deserts, go dig your graves!
Then fill your mouth with all the money you will save.
Sinking in, getting smaller again.
I´m done! It has begun, I'm not the only one!

And the rain will kill us all.
We Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.

Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.

There are cracks on the road we lay.
But where the temple fell, the secrets have gone mad.
This is nothing new, but when we kill it all
The Hate was all we had!
Who needs another mess, we could start over.
Just look me in the eyes and say I'm wrong!
Now there's only emptiness, venomous, inspid
I think we're done, I'm not the only one!

And the rain will kill us all.
We Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.

Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.

The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!

Fake anti-fascist lie, (Psychosocial)
I've tried to tell you, but (Psychosocial)
Your purple hearts are giving out. (Psychosocial)
Can't stop the killing idea. (Psychosocial)
If it's hunting season. (Psychosocial)
Is this what you want? (Psychosocial)
I'm not the only one!

And the rain will kill us all.
We Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me. X2

The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!