2010年12月17日 星期五

John Mayer - Gravity

"Gravity"


Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down

Oh I'll never know what makes this man
With all the love that his heart can stand
Dream of ways to throw it all away

Oh Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down

Oh twice as much ain't twice as good
And can't sustain like a one half could
It's wanting more
That's gonna send me to my knees
[repeat]

Oh gravity, stay the hell away from me
And gravity has taken better men than me (now how can that be?)

Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
C'mon keep me where the light is
C'mon keep me where the light is
Oh... where the light is! [repeat]

2010年9月9日 星期四

Mike Portnoy離開DT...

http://www.facebook.com/note.php?note_id=137362372974878&id=116713035013014


I am about to write something I never imagined I'd ever write:

After 25 years, I have decided to leave Dream Theater....the band I founded,
led and truly loved for a quarter of a century.

To many people this will come as a complete shock, and will also likely be
misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty
decision...it is something I have struggled with for the last year or so....

After having had such amazing experiences playing with Hail, Transatlantic
and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion
that I have recently had more fun and better personal relations with these
other projects than I have for a while now in Dream Theater...

Please don't misinterpret me, I love the DT guys dearly and have a long
history, friendship and bond that runs incredibly deep with them...it's just
that I think we are in serious need of a little break...

Dream Theater was always my baby...and I nurtured that baby every single day
and waking moment of my life since 1985...24/7, 365...never taking time off
from DT's never-ending responsibilites (even when the band was "off" between
cycles)...working overtime and way beyond the call of duty that most sane
people ever would do for a band...

But I've come to the conclusion that the DT machine was starting to burn me
out...and I really needed a break from the band in order to save my
relationship with the other members and keep my DT spirit hungry and inspired.

We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now
(of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few
months apart from each other here & there over the years has been much needed
and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a
bit of a "hiatus" to recharge our batteries and "save me from ourselves"...

Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my
feelings and have decided to continue without me rather than take a
breather...I even offered to do some occasional work throughout 2011 against
my initial wishes, but it was not to be...

While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike
Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their
way...so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as
to not hold them back against their wishes....

Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me
about the future of DT and I talked about "always following your heart and
being true to yourself"...sadly I must say that at this particular moment, my
heart is not with Dream Theater...and I would simply be "going through the
motions", and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake
of obligation without taking the break I felt I needed.

I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is
enjoyed by fans for decades to come...I am proud of every album we made,
every song we wrote and every show we played....

I'm sorry to all the disappointed DT fans around the world...I really tried
to salvage the situation and make it work...I honestly just wanted a break
(not a split)...but happiness cannot be forced, it needs to come from
within....

You DT fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have
always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my
future musical journey, wherever it may lead me....(and as you all know my
work ethic, there will surely be no shortage of future MP projects!)

Sadly...

Your fearless ex-leader and drummer,

MP

幹!我還沒看過DT現場耶T_T

2010年8月8日 星期日

Megadeth - Tornado Of Souls

"Tornado Of Souls"

"靈魂旋風"


This morning I made the call
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well's gone dry
Not for the money, not for the fame
Not for the power, just no more games
今早我終於打了那通電話
一切都結束了
掛掉電話時,我想哭
但該死,井水已枯
不是為利,不是為名
不是為權,純粹是無計可施

But now I'm safe in the eye of the tornado
I can't replace the lies, that let a 1000 days go
No more living trapped inside
In her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
但現在,我在旋風中心,無比安全
我無法除卻那些謊言,任憑百千日子流逝
直到內在再無半點生息
如此以往,我必死無疑
在旋風中心,我煙消霧散

You'll grow to loathe my name
You'll hate me just the same
You won't need your breath
And soon you'll meet your death
Not from the years, not from the use
Not from the tears, just self abuse
你會益發厭惡我的名字
你會恨我一如往昔
不需要再呼吸了
很快你的死期就要到來
不是因為歲月,不是因為過往
不是因為淚水,純粹是自暴自棄

But now I'm safe in the eye of the tornado
I can't replace the lies, that let a 1000 days go
No more living trapped inside
In her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
但現在,我在旋風中心,無比安全
我無法除卻那些謊言,任憑百千日子流逝
直到內在再無半點生息
如此以往,我必死無疑
在旋風中心,我煙消霧散

Who's to say, what's for me to say
Who's to say, what's for me to be
Who's to say, what's for me to do
Cause a big nothing it'll be for me
誰能決定,我該說什麼
誰能決定,我該成什麼
誰能決定,我該做什麼
因為到頭來是一場空

The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think I've seen the light
在那片機會之地
大好機會等著我
我似乎前途似錦
如今我想我見到的只是浮光掠影

Can't say what's on my mind
Can't do what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep, I really feel
無法說出心裡的話
無法反映真實感受
在這張我為自己打造的床上
我真切感到,這是我安眠之處

I warn you of the fate
Proven true to late
Your tongue twist perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You feel my fingertips
You won't forget my lips
You'll feel my cold breath
It's the kiss of death
我警告你這命運
但證明為時已晚
你的舌頭邪惡扭曲
現在來飲下這詛咒
我將填滿你腦海
再次令你天旋地轉
我的毒素充斥你頭腦
當我送你進入夢鄉
你能感受到我的指尖
你不會忘記我的雙唇
你能感到我冰冷的呼吸
這是死亡之吻

(高仕艷 譯)


歌詞轉錄自PTT RockMetal by coolfly

2010年7月17日 星期六

Again and again

是我的抵抗力太弱還是之前的教訓不夠?
每當相同的情境出現後,腦袋就會一直浮現那些不切實際的畫面
不知不覺就會陷入跟之前一樣的迴圈

為了保護自己還有親愛的各位
我要下定決心,貫徹對自己的承諾

2010年7月13日 星期二

Motion City Soundtrack - My Dinosaur Life



這是MCS今年初發的專輯

維持MCS一貫的風格
這張專輯聽起來一樣的歡樂、輕鬆
感覺很適合夏天出去玩聽

不過很可惜的是這張專輯沒有像Hold Me Down、Even If It Kills Me這種類型的歌
我最愛類型新專輯居然沒有收錄 orz

Track Listing

01 Worker Bee
02 A Lifeless Ordinary (Need a Little Help)
03 Her Words Destroyed My Planet
04 Disappear
05 Delirium
06 History Lesson
07 Stand Too Close
08 Pulp Fiction
09 @!#?@!
10 Hysteria
11 Skin and Bones
12 The Weakends


"Worker Bee"



"Her Words Destroyed My Planet"




"Pulp Fiction"



"The Weakends"

In Flames - Ordinary Story

"Ordinary Story"
"平凡的故事"


Egoism dictates human relations
自我主義掌控人們的關係
A world where fashion outshines morality
以競爭為準則的世界
It's written in blood-red colours
以血紅的筆跡紀錄
Designed by the thirst for power
源自對權力的渴望


Gather the faithful and propose a toast!
聚集信念一起舉杯吧!
To the epoch of indifference!
敬這冷漠的時代!
Gather the faithful!
聚集信念!
Gather the faithful and propose a toast!
聚集信念一起舉杯吧
To the epoch of indifference!
敬這冷漠的時代!


An all too ordinary story
一個平淡無奇的故事
With an aftertaste so bitter (so bitter)
有著苦苦的回味
Forced to be someone I don't want to be
不想扮演被強迫成為的角色
I'm losing myself
失去自我
Sinking deeper down
向下沉淪
I'm caught in the world wound web
陷入世界的傷痕


A time represented by the void
空虛的時光
An excuse without content
空洞的藉口
Stuck in the abyss of existence
困於生活的深淵
With a content void of excuse
因為一個沒意義的理由

Gather the faithful and propose a toast!
聚集信念一起舉杯吧!
To the epoch of indifference!
敬這冷漠的世代!
Gather the faithful!
聚集信念!
Gather the faithful and propose a toast!
聚集信念一起舉杯吧!
To the epoch of indifference!
靜這冷漠的世代!


(An all too ordinary story
一個平淡無奇的故事
This is my story
這是我的故事
with an aftertaste so bitter)
有著苦苦的回味


An all too ordinary story
一個平淡無奇的故事
With an aftertaste so bitter (so bitter)
有著苦苦的回味
Forced to be someone I don't want to be
不想扮演被強迫成為的角色
I'm losing myself
失去自我
Sinking deeper down
向下沉淪
I'm caught in the world wound web.
陷入世界的傷痕


看來我的中英文都要加油了...
跟別人翻譯的歌詞比起來,我的歌詞翻譯實在有夠不順的

In Flames - Come Clarity

"Come Clarity"

"清楚靠近"


Rushing through 30 years, getting older every day
匆匆走過三十年,一天一天的老去
By two, drawing pictures of innocent times
兩歲時,繪出那些天真無邪的的圖畫
Can you add.. color.. inside these lines?!
你能在這些線條裡...增添一點色彩嗎?
I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡
Sure, if we change our perspective
是的,如果我們換個想法
I'm certain, I would change today
我很肯定,今天就會改變
I'm certain, it will change our ways
我堅信,那會改變我們未來的路
Will things fall into place?
也許這些會逐漸被理解

I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡

I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
別總是想住在這樣的夢裡

I want you to lead me
希望你能帶領我,
Take me somewhere
帶領我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡

Take me somewhere
帶我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想總是住在這樣的夢裡

Take me somewhere
帶我去某個地方
Don’t want to live in a dream one more day
我不想住在這樣的夢裡


歌詞轉錄自PTT RockMetal by knight00931

  © Blogger template 'Minimalist E' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP