Blind Guardian - Valkyries
"Valkyries"
To the gods of the north, I pray
And raise my cup for the fallen ones
Then I cry
In Valhalla they'll sing
向北方大陸之神祈禱
為逝去的人們舉杯
在瓦爾哈拉的歌聲中哭泣
Rain
Red blood keeps pouring down
Come Valkyries, join me on that final ride
滂沱血雨
一起踏上最後的征途吧！女武神
Here I lie bleeding
Odin, I await thee
我在血泊中等著你阿,奧丁!
The battle rages on
激烈的戰鬥
New lines they're weaving
The future, the past and the present
They're one
They will reveal their mask
To show me a way to survive
This bitter war
未來,過去,現在
由他們共同交織而成
揭開醜陋的面具
慘烈戰爭的生存希望即將展露
Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨
And terror will now rule these lands
恐懼統治大地
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉
Destiny
A spinning wheel
The path of glory
Round and round
come join us
On your final ride to Asgard
Let's move on fast
allfather waits
So let's heed the final call
榮耀的途徑
命運的輪盤
加入吾等烈士前往阿薩神域吧!
留意最終呼喚
天父正等待著
For now
We leave this world behind
It's over
萬籟俱寂
吾等將離開這世界
All glory to the brave
Still blood will rain
Through storm and fire
Let war winds reign
It's the feast for the crows
血雨滂沱
勇氣的榮耀
烈焰與暴雨中
戰爭成為烏鴉的饗宴
Follow the light
Just follow the light
Or fade away
追隨光明
亦或是這樣消逝
Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
and terror will now rule these lands
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨
恐懼統治大地
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉
We'll keep on weaving
We're crushing through lines
With our battering swords
We're marching on
Assign the brave
To survive
This bitter war
為了戰勝這慘烈戰爭
吾等手持利刃
穿越戰線勇往直前
Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
一切將會終結
我們將會見證英雄的降臨
And terror will now rule these lands
恐懼統治大地
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
We'll heed the final call
A call to arms
The valkyries will guide us home
大勢已去
勇者逝去
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉
留意最終的號令，戰爭的號角響起
女武神將帶領吾等烈士回歸故鄉
The finally I hear them say
Carry on
For Valhalla awaits you
人們最終這麼說著
堅持下去
瓦爾哈拉正等待著你...
