Mr. Big - Shine
"Shine"
I never really feel quite right
我從來不覺得真的好過
And I don't know why, all I know is something's wrong
我也不知為什麼，我只知道某個地方出錯了
Every time I look at you, you seem so alive
每次我看見你，你總是充滿活力
Tell me how do you do it, walk me through it
告訴我你如何辦到的，
I'm following every footstep
我會跟隨你每個腳步
Maybe on your own you take a conscious step
也許你獨自一人踏出慎重的步伐
Do you wanna give it up? All that I want
你想放棄嗎？我所想的是
Is for you to shine
讓你閃耀
Shine down on me
閃耀在我身上
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
I say a lot of things sometimes that don't come out right
我說出很多不該說的東西
And I act like I don't know why
我也表現的像不知道為什麼
I guess a reaction's all I was looking for, yeah
我猜一個回應就是我所尋求的
You looked through me,
你看透我
you really knew me like no one's ever looked before
你真的瞭解我，從來沒人這樣看過
Maybe on your own you take a cautious step
也許你獨自一人踏出慎重的步伐
Do you wanna give it up? All that I want
你想放棄嗎？我所想的是
Is for you to shine
讓你閃耀
Shine down on me
閃耀在我身上
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
I know, I know, girl you got something
我知道，我知道，女孩你得到了
SHINE (shine it on to me)
閃耀（在我面前閃耀）
Shine down on me (I wanna feel it)
閃耀在我身上（我想感受它）
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
Maybe on your own you take a cautious step
也許你獨自一人踏出慎重的步伐
Do you wanna give it up? All that I want
你想放棄嗎？我所想的是
Is for you to shine
讓你閃耀
Shine down on me (just show me something)
閃耀在我身上
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
(you give me something that I'll never know)
（你給我了些我從來的東西）
Shine (it gonna kill me, if you give something away)
閃耀（如果你放棄，它將令我失去生命）
Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)
閃耀耶（我想知道你心裡發生什麼事）
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
Don't you know, I want you to shine
你不知道嗎，我想讓你閃耀
Shine down on me
閃耀在我身上
Shine on this life that's burning out
閃耀在這即將燃盡的生命中
一直很想翻譯大人物的這首歌
不過翻完之後發現我翻得好爛.....
